Traducción de la letra de la canción Idol - Amanda Ghost

Idol (original)

I can see it, I can feel it
Rushing in my veins
I don’t like it, I don’t hide it
See it in my face
But I don’t want to wait
For I have lost my faith
Why can’t I find myself an idol?
Somebody that I can look up to
Be big enough to hold me close in their arms
And never let me down
And all these stupid conversations
That always seem to lead to nowhere
Thery’re going round and round and round in my head
And they’ll be back again
They’re coming back again
It’s not fair, I still care now
We’re always alone
Honesty and modesty
Will never find my home
But I will never say
When I have lost my way
Why can’t I find myself an idol?
Somebody that I can look up to
Be big enough to hold me close in their arms
And never let me down
And all these stupid conversations
That always seem to lead to nowhere
Thery’re going round and round and round in my head
And they’ll be back again
They’re coming back again
You take it, you take it, you take it
And throw it away
You take it, you take it
And throw it away
But I will never say
When I have lost my way
Why can’t I find myself an idol?
Somebody that I can look up to
Be big enough to hold me close in their arms
And never let me down
And all these stupid conversations
That always seem to lead to nowhere
Thery’re going round and round and round in my head
And they’ll be back again
They’re coming back again

Idol (traducción)

Puedo verlo, puedo sentirlo
Corriendo en mis venas
No me gusta, no lo escondo
Míralo en mi cara
Pero no quiero esperar
Porque he perdido mi fe
¿Por qué no puedo encontrarme un ídolo?
Alguien a quien pueda admirar
Ser lo suficientemente grande para tenerme cerca en sus brazos
Y nunca me decepciones
Y todas estas estúpidas conversaciones
Eso siempre parece llevar a ninguna parte
Están dando vueltas y vueltas y vueltas en mi cabeza
Y volverán de nuevo
van a volver otra vez
No es justo, todavía me importa ahora
siempre estamos solos
Honestidad y modestia
Nunca encontraré mi casa
Pero nunca diré
Cuando he perdido mi camino
¿Por qué no puedo encontrarme un ídolo?
Alguien a quien pueda admirar
Ser lo suficientemente grande para tenerme cerca en sus brazos
Y nunca me decepciones
Y todas estas estúpidas conversaciones
Eso siempre parece llevar a ninguna parte
Están dando vueltas y vueltas y vueltas en mi cabeza
Y volverán de nuevo
van a volver otra vez
Lo tomas, lo tomas, lo tomas
Y tirarlo a la basura
Lo tomas, lo tomas
Y tirarlo a la basura
Pero nunca diré
Cuando he perdido mi camino
¿Por qué no puedo encontrarme un ídolo?
Alguien a quien pueda admirar
Ser lo suficientemente grande para tenerme cerca en sus brazos
Y nunca me decepciones
Y todas estas estúpidas conversaciones
Eso siempre parece llevar a ninguna parte
Están dando vueltas y vueltas y vueltas en mi cabeza
Y volverán de nuevo
van a volver otra vez