Traducción de la letra de la canción Numb - Amanda Ghost

Numb (original)

«numb"is about a deep platonic friendship, the kind that in some ways is more
intense that any romantic relationship.
«i feel everything four million times
more than anyone else-
Very, very sensitive,"admits ghost, as she reveals the personal story behind «numb.""it's all about not wanting to feel what I felt, wanting to anesthetize
myself to the re
Nship.
but the irony is that I did, of course, otherwise I wouldn’t have
written the song.
when you’re going out with someone and it’s not working out,
you’re like, 'okay, finished, ov
T’s gone.'
with friendships, you can’t do that, you can’t just go, 'it's over,
it’s finished.'
you always just have to keep working on it.
the person I wrote
that about is the person I love most
He world.
I love him more than anyone in my life, any lover I’ve ever had.
they bring great things to you, but for every luxury, there’s a heartache,
there’s a price to pay.»
I didn’t notice you
Didn’t have a point of view
All the things that mattered then
Only really hit me when I saw that inside you were scared
Lying on a bed of nails
Build me up to watch me fail
All the ones that went before
Never really wanted more than you were not willing to give
Chorus
I’m falling down
Can’t see the truth
I know the hell that you’ve been through
I’m falling out of love with you
But I’ll find defences
I’ll try to care less
Won’t someone help me feel numb
Felt the sting of acid rain
Sweet messiah come again sitting on my pedestal
I never really felt at all that I’m the same person as you
I’m falling down
Can’t see the truth
I know the hell that you’ve been through
I’m walking side by side with you
But I’ll find defences
I’ll try to care less
Won’t someone help me feel numb
I’ll find defences
I’ll try to care less
Won’t someone help me feel numb

(traducción)

«adormecida» se trata de una profunda amistad platónica, de esas que en cierto modo es más
intensa que cualquier relación romántica.
«Siento todo cuatro millones de veces
más que nadie-
Muy, muy sensible", admite Fantasma, mientras revela la historia personal detrás de "adormecer". "Se trata de no querer sentir lo que sentí, querer anestesiar
yo mismo al fuego
Nnave.
pero la ironía es que lo hice, por supuesto, de lo contrario no habría
escribió la canción.
cuando estas saliendo con alguien y no esta funcionando,
estás como, 'está bien, terminé, ov
T se ha ido.
con las amistades, no puedes hacer eso, no puedes simplemente decir, 'se acabó,
está terminado.'
siempre tienes que seguir trabajando en ello.
la persona a la que escribí
esa es la persona que mas quiero
El mundo.
Lo amo más que a nadie en mi vida, a cualquier amante que haya tenido.
te traen grandes cosas, pero por cada lujo, hay un dolor de corazón,
hay un precio que pagar.»
no te noté
No tenía un punto de vista
Todas las cosas que importaban entonces
Solo realmente me golpeó cuando vi que por dentro estabas asustado
Acostado en una cama de clavos
Edúcame para verme fallar
Todos los que fueron antes
Realmente nunca quisiste más de lo que no estabas dispuesto a dar
Coro
Estoy cayendo
no puedo ver la verdad
Sé el infierno por el que has pasado
Me estoy enamorando de ti
Pero encontraré defensas
Intentaré que me importe menos
¿Alguien me ayudará a sentirme entumecido?
Sentí el aguijón de la lluvia ácida
Dulce mesías ven de nuevo sentado en mi pedestal
Realmente nunca sentí en absoluto que soy la misma persona que tú
Estoy cayendo
no puedo ver la verdad
Sé el infierno por el que has pasado
Estoy caminando junto a ti
Pero encontraré defensas
Intentaré que me importe menos
¿Alguien me ayudará a sentirme entumecido?
encontraré defensas
Intentaré que me importe menos
¿Alguien me ayudará a sentirme entumecido?