Traducción de la letra de la canción Time Machine - Amanda Ghost, Boy George

Time Machine (original)

Your voice echoes as I hear you say you love me I am Your Moon and Stars and (ain't) nothing much above me But just as quickly you savage and you judge me Over something pointless now everything is ugly
If I’m wrong than makes you right
If I’m week that makes you strong
Tell me who made that equation
Do they know they’ve got it wrong?
Let’s demand an explanation from God or someone.
Oh build a time machine
Now wouldn’t that be clever
Erase everything and change the past together
What I really mean is I love you now forever
Does it scare you boy, will it terrifies me.
Your anger resonates and than I see his face
The man who knocked me down, took me to another place
Give me everything and nothing
I need to keep the faith I have in God or someone.
Let’s build a time machine
Now wouldn’t that be clever
Erase everything and change the past together
What I really mean is «I love you now (more) forever»
Does it scare you boy, will it terrifies me.
If I’m wrong than makes you right
If I’m week that makes you strong
Tell me who made that equation
Do they know they’ve got it wrong?
If I’m wrong than makes you right
If I’m week that makes you strong
Tell me who made that equation
Do they know they’ve got it wrong?
Let’s build a time machine
Now wouldn’t that be clever
Erase everything and change the past together
What I really mean I’m going to love you now forever
Does it scare you boy, will it terrifies me If I’m wrong than makes you right
If I’m week that makes you strong
Tell me who made that equation
Do they know they’ve got it wrong?

Time Machine (traducción)

Tu voz resuena cuando te escucho decir que me amas. Soy Tu Luna y Estrellas y (no hay) nada muy por encima de mí. Pero igual de rápido eres salvaje y me juzgas por algo sin sentido, ahora todo es feo.
Si me equivoco que te hace bien
Si soy débil eso te hace fuerte
Dime quién hizo esa ecuación
¿Saben que se han equivocado?
Exijamos una explicación a Dios o a alguien.
Oh, construye una máquina del tiempo
Ahora, ¿no sería eso inteligente?
Borrar todo y cambiar el pasado juntos
Lo que realmente quiero decir es que te amo ahora para siempre
¿Te asusta chico, me aterroriza?
Tu ira resuena y luego veo su rostro
El hombre que me derribó, me llevó a otro lugar
Dame todo y nada
Necesito mantener la fe que tengo en Dios o en alguien.
Construyamos una máquina del tiempo
Ahora, ¿no sería eso inteligente?
Borrar todo y cambiar el pasado juntos
Lo que realmente quiero decir es «Te amo ahora (más) para siempre»
¿Te asusta chico, me aterroriza?
Si me equivoco que te hace bien
Si soy débil eso te hace fuerte
Dime quién hizo esa ecuación
¿Saben que se han equivocado?
Si me equivoco que te hace bien
Si soy débil eso te hace fuerte
Dime quién hizo esa ecuación
¿Saben que se han equivocado?
Construyamos una máquina del tiempo
Ahora, ¿no sería eso inteligente?
Borrar todo y cambiar el pasado juntos
Lo que realmente quiero decir es que te amaré ahora para siempre
¿Te asusta chico, me aterroriza si me equivoco de lo que te hace bien?
Si soy débil eso te hace fuerte
Dime quién hizo esa ecuación
¿Saben que se han equivocado?