Traducción de la letra de la canción Bad Girl - James Hardway, Amanda Ghost, Boy George

Bad Girl (original)

Something’s missing and I don’t know why
I always feel the need to hide my feelings from you
Is it me or you that I’m afraid of
I tell myself I’ll show you what I’m made of
Can’t bring myself to let you go
Don’t want to cause you any pain
But I love you just the same
And you’ll always be my baby
In my heart I know we’ve come apart
And I don’t know where to start
What can I do
I don’t wanna feel blue
Bad girl drunk by six
Kissing someone else’s lips
Smoked too many cigarettes a day
I’m not happy when I act this way
Bad girl drunk by six
Kissing some kind stranger’s lips
Smoke too many cigarettes today
I’m not happy, I’m not happy
Something’s happened and I can’t go back
I fall apart every time you hand your heart out to me
What happens now, I know I don’t deserve you
I wonder how I’m ever gonna hurt you
Can’t bring myself to let you go
I don’t want to cause you any pain
But I love you just the same
And you’ll always be my baby
In my heart I know we’ve come apart
And I don’t know where to start
What can I do
I don’t wanna feel blue
Bad girl drunk by six
Kissing someone else’s lips
Smoke too many cigarettes a day
I’m not happy when I act this way
Bad girl drunk by six
Kissing some kind stranger’s lips
Smoke too many cigarettes today
I’m not happy, I’m not happy
This way
I don’t want to cause you any pain
But I love you just the same
And you’ll always be my baby
In my heart I know we’ve come apart
And I don’t know where to start
What can I do
I don’t wanna feel blue
Bad girl drunk by six
Kissing someone else’s lips
Smoke too many cigarettes today
I’m not happy when I act this way
Bad girl drunk by six
Kissing someone else’s lips
Smoke too many cigarettes today
I’m not happy when I act this way, I’m not happy
This way
Bad girl drunk by six
Kissing someone else’s lips
Smoke too many cigarettes today
I’m not happy when I act this way
Bad girl drunk by six
Kissing someone else’s lips
Smoke too many cigarettes today
I’m not happy, I’m not happy
This way
I’m not happy this way
Kissing some kind stranger’s lips

(traducción)

Falta algo y no sé por qué
Siempre siento la necesidad de ocultarte mis sentimientos
¿Es a mí o a ti a quien le tengo miedo?
Me digo a mí mismo que te mostraré de qué estoy hecho
No me atrevo a dejarte ir
No quiero causarte ningún dolor
Pero te amo igual
Y siempre serás mi bebé
En mi corazón sé que nos hemos separado
Y no sé por dónde empezar
Que puedo hacer
No quiero sentirme triste
Chica mala borracha a las seis
Besar los labios de otra persona
Fumaba demasiados cigarrillos al día
No estoy feliz cuando actúo de esta manera.
Chica mala borracha a las seis
Besar los labios de un extraño amable
Fuma demasiados cigarrillos hoy
no soy feliz, no soy feliz
Algo ha pasado y no puedo volver
Me desmorono cada vez que me das tu corazón
Que pasa ahora, se que no te merezco
Me pregunto cómo voy a lastimarte
No me atrevo a dejarte ir
no quiero causarte ningun dolor
Pero te amo igual
Y siempre serás mi bebé
En mi corazón sé que nos hemos separado
Y no sé por dónde empezar
Que puedo hacer
No quiero sentirme triste
Chica mala borracha a las seis
Besar los labios de otra persona
Fuma demasiados cigarrillos al día
No estoy feliz cuando actúo de esta manera.
Chica mala borracha a las seis
Besar los labios de un extraño amable
Fuma demasiados cigarrillos hoy
no soy feliz, no soy feliz
De esta manera
no quiero causarte ningun dolor
Pero te amo igual
Y siempre serás mi bebé
En mi corazón sé que nos hemos separado
Y no sé por dónde empezar
Que puedo hacer
No quiero sentirme triste
Chica mala borracha a las seis
Besar los labios de otra persona
Fuma demasiados cigarrillos hoy
No estoy feliz cuando actúo de esta manera.
Chica mala borracha a las seis
Besar los labios de otra persona
Fuma demasiados cigarrillos hoy
No soy feliz cuando actúo de esta manera, no soy feliz
De esta manera
Chica mala borracha a las seis
Besar los labios de otra persona
Fuma demasiados cigarrillos hoy
No estoy feliz cuando actúo de esta manera.
Chica mala borracha a las seis
Besar los labios de otra persona
Fuma demasiados cigarrillos hoy
no soy feliz, no soy feliz
De esta manera
no soy feliz de esta manera
Besar los labios de un extraño amable