Traducción de la letra de la canción Cocktail d'amore - Amanda Lear

Cocktail d'amore (original)

Io vengo sempre qui in discoteca
Per cercare qualche cosa da amare
La nazionalita’non e' cosi’importante
Crollo solamente se e' un boom d’amante
Stai con me
Con me
Con me
Io voglio un incontro felice
Ed osservare tutto cio' che dice
Stai con me
Con me
Con me
E' un cocktail d’amore con te
Un cocktail d’amore con chi
Mi puo' dare l’amore
Puo' farmi soffrire e farmi morire
Morire se vuole
E' un cocktail d’amore con te
Un cocktail d’amore con chi
Mi rinfresca la mente
E' tutto e' niente
Chissa' se e' importante
O dura un istante
Avere incontri e' cosi' eccitante
Ma le ansie son mille, son tante
Stai con me
Con me
Con me
E' un cocktail d’amore con te
Un cocktail d’amore con chi
Mi puo' dare l’amore
Puo' farmi soffrire
E farmi morire
Morire se vuole
E' un cocktail d’amore con te
Un cocktail d’amore con chi
Mi rinfresca la mente
E' tutto e' niente
Chissa' se e' importante
O dura un istante

(traducción)

Siempre vengo aquí a la discoteca.
Para buscar algo para amar
La nacionalidad no es tan importante
Me derrumbo solo si es un boom de amantes
Quédate conmigo
Conmigo
Conmigo
quiero un encuentro feliz
Y observa todo lo que dice
Quédate conmigo
Conmigo
Conmigo
Es un coctel de amor contigo
Un cóctel de amor con quien
el puede darme amor
Puede hacerme sufrir y hacerme morir
Muere si quieres
Es un coctel de amor contigo
Un cóctel de amor con quien
refresca mi mente
es todo y nada
Me pregunto si es importante
O dura un momento
Tener reuniones es muy emocionante.
Pero las angustias son mil, son muchas
Quédate conmigo
Conmigo
Conmigo
Es un coctel de amor contigo
Un cóctel de amor con quien
el puede darme amor
me puede hacer sufrir
y hazme morir
Muere si quieres
Es un coctel de amor contigo
Un cóctel de amor con quien
refresca mi mente
es todo y nada
Me pregunto si es importante
O dura un momento