Traducción de la letra de la canción Suspicious Minds - Amanda Lear

Suspicious Minds (original)

We’re caught in a trap
I can’t walk out
Because I love you too much, baby
Why can’t you see
What you’re doing to me
When you don’t believe a word I say?
We can’t go on together
With suspicious minds (Suspicious minds)
And we can’t build our dreams
On suspicious minds
If an old friend I know
Drops by to say hello
Would I still see suspicion in your eyes?
Here we go again
Asking where I’ve been
You can’t see the tears are real, I’m crying
We can’t go on together
With suspicious minds (Suspicious minds)
And we can’t build our dreams
On suspicious minds
Whoa, let our love survive
I’ll dry the tears from your eyes
Let’s don’t let a good thing die
Honey, you know I’ve never lied to you
But we can’t go on together
With suspicious minds
We can’t go on together
With suspicious minds
We’re caught in a trap
I can’t walk out
Because I love you too much, baby
Why can’t you see
What you’re doing to me
When you don’t believe a word I say?
Well, don’t you know
We’re caught in a trap?
I can’t walk out
Because I love you too much, baby
Why can’t you see
What you’re doing to me
When you don’t believe a word I say?
Don’t you know
We’re caught in a trap?
I can’t walk out
Because I love you too much, baby
We’re caught in a trap
I can’t walk out
Because I love you too much, baby

(traducción)

Estamos atrapados en una trampa
no puedo salir
Porque te quiero demasiado, nena
¿Por qué no puedes ver?
lo que me estas haciendo
¿Cuando no crees una palabra de lo que digo?
No podemos seguir juntos
Con mentes sospechosas (Mentes sospechosas)
Y no podemos construir nuestros sueños
En mentes sospechosas
Si un viejo amigo que conozco
Pasa a saludar
¿Seguiría viendo sospechas en tus ojos?
Aquí vamos de nuevo
Preguntando dónde he estado
No puedes ver que las lágrimas son reales, estoy llorando
No podemos seguir juntos
Con mentes sospechosas (Mentes sospechosas)
Y no podemos construir nuestros sueños
En mentes sospechosas
Whoa, deja que nuestro amor sobreviva
secaré las lágrimas de tus ojos
No dejemos que algo bueno muera
Cariño, sabes que nunca te he mentido
Pero no podemos seguir juntos
Con mentes sospechosas
No podemos seguir juntos
Con mentes sospechosas
Estamos atrapados en una trampa
no puedo salir
Porque te quiero demasiado, nena
¿Por qué no puedes ver?
lo que me estas haciendo
¿Cuando no crees una palabra de lo que digo?
Bueno, no sabes
¿Estamos atrapados en una trampa?
no puedo salir
Porque te quiero demasiado, nena
¿Por qué no puedes ver?
lo que me estas haciendo
¿Cuando no crees una palabra de lo que digo?
no sabes
¿Estamos atrapados en una trampa?
no puedo salir
Porque te quiero demasiado, nena
Estamos atrapados en una trampa
no puedo salir
Porque te quiero demasiado, nena