Traducción de la letra de la canción Box Cutters - Amanda Shires

Box Cutters (original)

Shots from a gun
Lightning and rain
In a thunderstorm
It all sounds the same
See, I been thinking box cutters
And a warm bath
A rose-petaled
Eyes-closed collapse
To go finally to sleep
To rest, to rest
A beautiful dream
Beautiful dream
Plum wine
Warms the veins
Russian roulette
Is a winning game
Fall from a tractor
Into the blades
The sun comes up
Just your bones remain
To go finally to sleep
To rest, to rest
A beautiful dream
Beautiful dream
Carbon monoxide
In the garage
Put the seat back
Turn the engine on, Let it run
Drown in the waves
Ocean and blue
Let go let go, Let 'em think…
You didn’t mean to
To go finally to sleep
To rest, to rest
A beautiful dream
Beautiful dream

(traducción)

Disparos de un arma
relámpagos y lluvia
En una tormenta
Todo suena igual
Mira, he estado pensando en cortadores de cajas
Y un baño tibio
un pétalo de rosa
Colapso con los ojos cerrados
Ir por fin a dormir
Descansar, descansar
Un hermoso sueño
Sueño hermoso
Vino de ciruela
Calienta las venas
ruleta rusa
es un juego ganador
Caída de un tractor
en las cuchillas
Sale el sol
Solo quedan tus huesos
Ir por fin a dormir
Descansar, descansar
Un hermoso sueño
Sueño hermoso
Monóxido de carbono
En el garaje
Vuelva a colocar el asiento
Enciende el motor, déjalo funcionar
Ahogarse en las olas
océano y azul
Suéltalo, déjalo ir, déjalo pensar...
no quisiste
Ir por fin a dormir
Descansar, descansar
Un hermoso sueño
Sueño hermoso