Traducción de la letra de la canción Bulletproof - Amanda Shires

Bulletproof (original)

Tiger Bill gave me a tiger claw from a real Siberian tiger’s paw
He said, «This'll make you bulletproof»
So I got this tiger claw from a real Siberian tiger paw
In my pocket
And I’m thinkin' now: what if I really could be bulletproof?
Would bulletproof include bows and arrows, hatchets and hammers,
bandoliers full of ammo
Anything from hacksaws to hand grenades
We could set me up in my granddad’s pasture and have ourselves a live target
practice
Try out the throwing stars, bring out the switchblades
And maybe folks would line up, show up armed
Excited for a person to try their weapons out on
And we could charge money
We could charge a whole lot of money
It’s got me thinkin' now: what if I really could be bulletproof?
It’s got me thinkin' now: could I really somehow be bulletproof?
Against you shotgunnin' across my mind, you know I’ve taken you back too many
times
Could I be armored against you too
Against all the ways that words cut through, against promises breaking into
open wounds
And the resulting scars
It’s got me thinkin' now: what if I really could be bulletproof?
It’s got me thinkin' now: could I really somehow be bulletproof?
It’s got me thinkin' now: what if I really could be bulletproof?
It’s got me thinkin' now: could I really somehow be bulletproof?
It’s got me thinkin' now: what if I really was bulletproof?
It’s got me thinkin' now: could I really somehow be bulletproof?

Bulletproof (traducción)

Tiger Bill me dio una garra de tigre de la pata de un tigre siberiano real
Él dijo: «Esto te hará a prueba de balas»
Así que obtuve esta garra de tigre de una pata de tigre siberiano real
En mi bolsillo
Y ahora estoy pensando: ¿y si realmente pudiera ser a prueba de balas?
¿Incluiría a prueba de balas arcos y flechas, hachas y martillos,
bandoleras llenas de munición
Cualquier cosa, desde sierras para metales hasta granadas de mano.
Podríamos instalarme en el pasto de mi abuelo y tener un objetivo vivo
práctica
Prueba las estrellas arrojadizas, saca las navajas
Y tal vez la gente se alinearía, aparecería armada
Emocionado de que una persona pruebe sus armas en
Y podríamos cobrar dinero
Podríamos cobrar un montón de dinero
Me tiene pensando ahora: ¿y si realmente pudiera ser a prueba de balas?
Me tiene pensando ahora: ¿podría realmente ser a prueba de balas?
Contra ti disparando en mi mente, sabes que te he llevado de vuelta demasiados
veces
¿Podría estar blindado contra ti también?
Contra todos los caminos que atraviesan las palabras, contra las promesas que irrumpen
heridas abiertas
Y las cicatrices resultantes
Me tiene pensando ahora: ¿y si realmente pudiera ser a prueba de balas?
Me tiene pensando ahora: ¿podría realmente ser a prueba de balas?
Me tiene pensando ahora: ¿y si realmente pudiera ser a prueba de balas?
Me tiene pensando ahora: ¿podría realmente ser a prueba de balas?
Me tiene pensando ahora: ¿y si realmente fuera a prueba de balas?
Me tiene pensando ahora: ¿podría realmente ser a prueba de balas?