Traducción de la letra de la canción Charms - Amanda Shires

Charms (original)

My mom gave me her gold charm bracelet when she left me on my own
I can’t remember what the charms were or the color of the stone
I still hate your father for sellin' what was never his to pawn
Maybe bein' human is an orphan condition and what’s missin' isn’t meant to be
found
Maybe movin' forward is my only ambition and I never let myself turn around
I’m darin' to do what she couldn’t bring herself to do
Isn’t it just like a daughter to make a fool of you?
And the fear that I feel when I see my features reversed in my own daughter’s
face
Maybe bein' human is an orphan condition and what’s missin' isn’t meant to be
found
Maybe movin' forward was my only ambition and I never let myself turn around
I’m darin' to do what she couldn’t do
Gonna stay and make different mistakes
Isn’t it just like a daughter to throw it in your face?
Maybe bein' human is an orphan condition and what’s missin' isn’t what should
be found
Maybe movin' forward is my only ambition and I never let myself turn around
I won’t turn around

Charms (traducción)

Mi mamá me dio su pulsera de dijes de oro cuando me dejó solo
No puedo recordar cuáles eran los amuletos o el color de la piedra.
Todavía odio a tu padre por vender lo que nunca fue suyo para empeñar
Tal vez ser humano es una condición huérfana y lo que falta no está destinado a ser
encontrado
Tal vez avanzar es mi única ambición y nunca me permito dar la vuelta
Me atrevo a hacer lo que ella no se atrevió a hacer
¿No es propio de una hija burlarse de ti?
Y el miedo que siento cuando veo mis rasgos invertidos en los de mi propia hija
rostro
Tal vez ser humano es una condición huérfana y lo que falta no está destinado a ser
encontrado
Tal vez avanzar era mi única ambición y nunca me permití dar la vuelta
Me atrevo a hacer lo que ella no pudo hacer
Voy a quedarme y cometer diferentes errores
¿No es como una hija tirártelo en la cara?
Tal vez ser humano es una condición huérfana y lo que falta no es lo que debería
ser encontrado
Tal vez avanzar es mi única ambición y nunca me permito dar la vuelta
no me daré la vuelta