Traducción de la letra de la canción Eve's Daughter - Amanda Shires

Eve's Daughter (original)

I was young
Spring had sprung
I wanted out of Alamogordo
Kept the party dress
In the glove compartment
Of my green-and-white Ford Bronco
A gust of wind
Came blastin' in
The gas station where I was workin'
He was twenty-three
He was on leave
And the rest gets a little blurry
Maybe it was circumstance
But I saw my chance and I took it
Through the sunset, shiftin' gears
To the somethin'-better shinin' diamond-clear
Shinin' diamond-clear
We didn’t have much in common
But I had fallen
I was thirsty and he looked like water
When I started to show
He proposed
For a while we were in tall cotton
He started comin' home high
And then came the fights
And I did what I had to do
Through a sunset, shiftin' gears
To the somethin'-better shinin' diamond-clear
Lookin' for happy ever after
Forever and ever and ever and ever again
Started over
In Kansas City
Stayed too long at your Aunt Debbie’s
A lotta workin' late
A little Section Eight
And the burden gets a little less heavy
Sometimes it was treadin' water
Guess it is sometimes for all Eve’s daughters
Lookin' for happy ever after
Forever and ever and ever and ever again
Love showed up and I let him in
And if I had to do it all again
I’d hit the sunset, shiftin' gears
To the somethin'-better shinin' diamond-clear
I’d find my happy ever after Forever
And ever and ever and ever again

(traducción)

Era joven
había brotado la primavera
yo queria salir de alamogordo
Se quedó con el vestido de fiesta.
En la guantera
De mi Ford Bronco verde y blanco
Una ráfaga de viento
Llegó a toda velocidad
La gasolinera donde yo estaba trabajando
Tenía veintitrés
estaba de permiso
Y el resto se vuelve un poco borroso
Tal vez fue circunstancia
Pero vi mi oportunidad y la aproveché
A través de la puesta de sol, cambiando de marcha
Para algo mejor brillando como un diamante claro
Brillando como un diamante claro
No teníamos mucho en común
pero me habia caido
yo tenia sed y el se veia como agua
Cuando comencé a mostrar
El propuso
Por un tiempo estuvimos en algodón alto
Empezó a volver a casa drogado
Y luego vinieron las peleas
E hice lo que tenía que hacer
A través de una puesta de sol, cambiando de marcha
Para algo mejor brillando como un diamante claro
Buscando felices para siempre
Por siempre y para siempre y para siempre y para siempre
empezar de nuevo
En la ciudad de Kansas
Me quedé demasiado tiempo en casa de tu tía Debbie
mucho trabajo hasta tarde
Un poco de la Sección Ocho
Y la carga se vuelve un poco menos pesada
A veces estaba flotando en el agua
Supongo que es a veces para todas las hijas de Eva.
Buscando felices para siempre
Por siempre y para siempre y para siempre y para siempre
Apareció el amor y lo dejé entrar
Y si tuviera que hacerlo todo de nuevo
Llegaría a la puesta de sol, cambiando de marcha
Para algo mejor brillando como un diamante claro
Encontraría mi feliz para siempre para siempre
Y siempre y siempre y siempre otra vez