Traducción de la letra de la canción Leave It Alone - Amanda Shires

Leave It Alone (original)

Careful there, you’re gettin' too close
What you think you’re feelin' is crushin' at most
But I already know
I can’t leave it alone
Can’t leave it alone
Hands find the places where they’ve never been
To know for themselves new surfaces and mine
They’ve got a mind of their own
I can’t leave it alone
Oh, let the night start unfoldin'
Get to the part where the space between us closes
Where we lean into the gold-blue sky of mornin'
With the words we can’t find like bees inside us swarmin'
I can’t leave it alone
Storm rock the window panes every day
Shades of neglect in fishtank-green
And I envy your clothes
How’d they get to be so close?
I can’t leave it alone
Strange as a snowfall on the plains
Your eyes glitter like an eagle’s cage
Glitterin'
Glitter in the knowing
I can’t leave it alone
Oh, let the night start unfoldin'
Get to the part where the space between us closes
Where we lean into the gold-blue sky of mornin'
With the words we can’t find like bees inside us swarmin'
I can’t leave it alone
I can hear you thinkin' in the dark
The noise of your nerves are all question marks
And I
I can’t leave it alone
I can’t leave it alone
I can’t leave it alone, I can’t leave it alone
I can’t leave it alone, I can’t leave it alone
I can’t leave it alone, I can’t leave it alone

(traducción)

Cuidado ahí, te estás acercando demasiado
Lo que crees que estás sintiendo es aplastante a lo sumo
pero ya lo se
no puedo dejarlo solo
No puedo dejarlo solo
Las manos encuentran los lugares donde nunca han estado
Para conocer por sí mismos nuevas superficies y las mías
Ellos tienen una mente propia
no puedo dejarlo solo
Oh, deja que la noche comience a desarrollarse
Llegar a la parte donde el espacio entre nosotros se cierra
Donde nos apoyamos en el cielo azul dorado de la mañana
Con las palabras que no podemos encontrar como abejas dentro de nosotros enjambre
no puedo dejarlo solo
Storm sacude los cristales de las ventanas todos los días
Tonos de abandono en verde pecera
Y envidio tu ropa
¿Cómo llegaron a estar tan cerca?
no puedo dejarlo solo
Extraño como una nevada en las llanuras
Tus ojos brillan como la jaula de un águila
brillando
Brillo en el saber
no puedo dejarlo solo
Oh, deja que la noche comience a desarrollarse
Llegar a la parte donde el espacio entre nosotros se cierra
Donde nos apoyamos en el cielo azul dorado de la mañana
Con las palabras que no podemos encontrar como abejas dentro de nosotros enjambre
no puedo dejarlo solo
Puedo oírte pensando en la oscuridad
El ruido de tus nervios son todos signos de interrogación
Y yo
no puedo dejarlo solo
no puedo dejarlo solo
No puedo dejarlo solo, no puedo dejarlo solo
No puedo dejarlo solo, no puedo dejarlo solo
No puedo dejarlo solo, no puedo dejarlo solo