Traducción de la letra de la canción Mineral Wells - Amanda Shires

Mineral Wells (original)

In '81 I was just a drink
On the shelf, a daiquiri
Not even a thought
Until sometime in July
Sometime in July
And something happened in '84
I ended up with two places to be from
The only tree with leaves in Lubbock
With roots in Mineral Wells
Mineral Wells
At night I dream I’m in the Brazos River
Pines and cypress of the West Cross Timbers
And oh, I know, it shows
I’m another one still thirsting for my home
There’s a spot under the train track trestles
The water’s too deep to stand in
And you were there once…
We climb the sandstone and jump in
«Hold your breath and jump in.»
We take the airboats way upstream
The heat’s tiring and I fall asleep
In my folding chair
I dreamed Dad was smoking cigarettes
He always had one hanging from his lips
At night I dream I’m in the Brazos River
Pines and cypress of the West Cross Timbers
And oh, I know, it shows
I’m another one still thirsting for my home
I’ve tried drinking water from the Gibson well
Folks before me say, «it cures what ails ya.»
I think it might be true
That there’s something in the well
In Mineral Wells
And at night I dream I’m in the Brazos River
Pines and cypress of the West Cross Timbers
And oh, I know, it shows
I’m another one still searchin' for my home

(traducción)

En el '81 yo era solo un trago
En el estante, un daiquiri
Ni siquiera un pensamiento
Hasta algún momento de julio
En algún momento de julio
Y algo pasó en el '84
Terminé con dos lugares para estar
El único árbol con hojas en Lubbock
Con raíces en Mineral Wells
pozos minerales
Por la noche sueño que estoy en el río Brazos
Pinos y cipreses de West Cross Timbers
Y oh, lo sé, se nota
Soy otro que sigue sediento de mi casa
Hay un lugar debajo de los caballetes de las vías del tren.
El agua es demasiado profunda para estar de pie
Y estuviste allí una vez...
Subimos la arenisca y saltamos
«Contenga la respiración y salte».
Tomamos los hidrodeslizadores río arriba
El calor cansa y me duermo
En mi silla plegable
soñé que papá fumaba cigarrillos
Siempre tenia uno colgando de sus labios
Por la noche sueño que estoy en el río Brazos
Pinos y cipreses de West Cross Timbers
Y oh, lo sé, se nota
Soy otro que sigue sediento de mi casa
He intentado beber agua del pozo Gibson
La gente antes que yo dice: "cura lo que te aqueja".
Creo que podría ser cierto
Que hay algo en el pozo
En Pozos Minerales
Y en la noche sueño que estoy en el río Brazos
Pinos y cipreses de West Cross Timbers
Y oh, lo sé, se nota
Soy otro que sigue buscando mi hogar