Traducción de la letra de la canción Nursery Rhyme - Amanda Shires

Nursery Rhyme (original)

If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
And I know it’s time, I know it’s way past time
My breath, a prayer, I’m holding in
I know you’re coming soon
But until then I’m keeping distracted
Avoiding the growing truth
I’ve been digging up weeds
And lucid dreaming of sky’s degrees of blue
I’ve been staying up late and sleeping in
There’s only so much to do
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
And I know it’s time, I know it’s time
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
And I know it’s time, I know it’s way past time
I’ve washed the car and stained the deck
Pulled a randomly growing vine
Had it been bull nettle
I’d have killed some more time crying
I’ve been reading the classics, scanning the news
It all goes in the mouth of the muse
Between planting trees and avoiding parties
I’ve burned some holes in my shoes
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
And I know it’s time, I know it’s time
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
And I know it’s time, I know it’s way past time
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
And I know it’s time, I know it’s time
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
And I know it’s time, I know it’s way past time

(traducción)

Si no estás caminando de puntillas, entonces estás pisando fuerte en mi mente
Y sé que es hora, sé que ya pasó la hora
Mi aliento, una oración, estoy conteniendo
Sé que vendrás pronto
Pero hasta entonces me mantendré distraído.
Evitando la creciente verdad
he estado desenterrando malas hierbas
Y el sueño lúcido de los grados de azul del cielo
Me he estado quedando hasta tarde y durmiendo
Hay mucho que hacer
Si no estás caminando de puntillas, entonces estás pisando fuerte en mi mente
Y sé que es hora, sé que es hora
Si no estás caminando de puntillas, entonces estás pisando fuerte en mi mente
Y sé que es hora, sé que ya pasó la hora
Lavé el auto y manché la cubierta.
Tiró de una enredadera que crecía al azar
Si hubiera sido ortiga de toro
Habría matado un poco más de tiempo llorando
He estado leyendo los clásicos, escaneando las noticias
Todo va en boca de la musa
Entre plantar árboles y evitar fiestas
He quemado algunos agujeros en mis zapatos
Si no estás caminando de puntillas, entonces estás pisando fuerte en mi mente
Y sé que es hora, sé que es hora
Si no estás caminando de puntillas, entonces estás pisando fuerte en mi mente
Y sé que es hora, sé que ya pasó la hora
Si no estás caminando de puntillas, entonces estás pisando fuerte en mi mente
Si no estás caminando de puntillas, entonces estás pisando fuerte en mi mente
Si no estás caminando de puntillas, entonces estás pisando fuerte en mi mente
Y sé que es hora, sé que es hora
Si no estás caminando de puntillas, entonces estás pisando fuerte en mi mente
Si no estás caminando de puntillas, entonces estás pisando fuerte en mi mente
Si no estás caminando de puntillas, entonces estás pisando fuerte en mi mente
Y sé que es hora, sé que ya pasó la hora