Traducción de la letra de la canción Pale Fire - Amanda Shires

Pale Fire (original)

She took her lover on a road trip
Turned out to be a bad idea
She lost his eagle feather roach clip
A present from some sad Maria
Things never made it back to normal
He was the wrong kind of naive
She stopped for gas in Oklahoma
Left him alone on St. John’s Eve
There’s a pale fire
There’s a pale fire
There’s a pale fire rising on the plain
Remember when you were a fighter?
Remember when I was a queen?
Now I’m just another rider
Can’t keep up with your machine
Every man I meet is perfect
Any better, they’d be wrong
That way it’s never really worth it
And I can spend my days alone
There’s a pale fire
There’s a pale fire
There’s a pale fire rising on the plain
Every man I meet is perfect
Any better, they’d be wrong
Now it’s never really worth it
And I can spend my days alone
There’s a pale fire
There’s a pale fire
There’s a pale fire rising on the plain

(traducción)

Llevó a su amante a un viaje por carretera
Resultó ser una mala idea
Ella perdió su clip de cucaracha de plumas de águila
Un regalo de una María triste
Las cosas nunca volvieron a la normalidad
Él era el tipo equivocado de ingenuo
Se detuvo por gasolina en Oklahoma
Lo dejó solo en la víspera de San Juan
Hay un fuego pálido
Hay un fuego pálido
Hay un fuego pálido que se eleva en la llanura
¿Recuerdas cuando eras un luchador?
¿Recuerdas cuando yo era reina?
Ahora solo soy otro jinete
No puedo seguir el ritmo de tu máquina
Cada hombre que conozco es perfecto
Mejor, estarían equivocados
De esa manera nunca vale la pena
Y puedo pasar mis días solo
Hay un fuego pálido
Hay un fuego pálido
Hay un fuego pálido que se eleva en la llanura
Cada hombre que conozco es perfecto
Mejor, estarían equivocados
Ahora nunca vale la pena
Y puedo pasar mis días solo
Hay un fuego pálido
Hay un fuego pálido
Hay un fuego pálido que se eleva en la llanura