Traducción de la letra de la canción Stay - Amanda Shires

Stay (original)

It’s snowin outside
And you’re still asleep
I raised the blinds so I could see
Exactly how the snow falls in Florence
Without thinking I drew an arrow on the window
Fingertips to the frost
Beneath it just one word
I wrote «stay», say you’ll stay with me
The leaves that once shivered on the trees
Have fallen and gone to wherever it is they go
When they leave
Say you’ll stay with me
Through whatever the weather, the rest of our days
Tsunamis, cyclones, hurricanes
Oh stay, say you’ll stay with me
I’ve been writin you notes
Pennin all my hopes
To the pockets of your jacket
So out there you know
I want you
Say you’ll stay with me
It’s been snowin outside
And you’re still asleep
It’s a long way past noon
I wander your house and these rooms
Say you’ll stay with me

(traducción)

esta nevando afuera
Y todavía estás dormido
Subí las persianas para poder ver
Exactamente cómo cae la nieve en Florencia
Sin pensarlo dibuje una flecha en la ventana
Puntas de los dedos a la escarcha
Debajo solo una palabra
Escribí «quédate», di que te quedarás conmigo
Las hojas que una vez temblaron en los árboles
Han caído y se han ido a donde sea que vayan
Cuando se van
Di que te quedarás conmigo
A través del clima, el resto de nuestros días
Tsunamis, ciclones, huracanes
Oh, quédate, di que te quedarás conmigo
te he estado escribiendo notas
Pennin todas mis esperanzas
A los bolsillos de tu chaqueta
Así que por ahí sabes
Te deseo
Di que te quedarás conmigo
Ha estado nevando afuera
Y todavía estás dormido
Es un largo camino después del mediodía
Deambulo por tu casa y estas habitaciones
Di que te quedarás conmigo