Traducción de la letra de la canción As If - Amanda Tenfjord

As If (original)

As if you love me, as if you care
As if you needed me when no one else was there
As if you want me, as if you’d dare
To take me as I am, the reason why we’re here
But, you’re a talker, not a doer
And I can see right through ya
You better show me what you’re upto
'Cause I dont think you’re doing any good
You keep me on a tightrope like I am scared
I hate that I needed you to get me out there
As if you’d save me if I was on a bad road
'Cause I am convinced that you’ll take your shirt and go
But, you’re a talker, not a doer
And I can see right through ya
You better show me what you’re upto
'Cause I dont think you’re doing any good
Yeah, you’re a talker, not a doer
And I can see right through ya
You better show me what you’re upto
'Cause I dont think you’re doing any good
As if you love me, as if you do
As if you lo-lo-love me
As if you love me the way that you should
As if you love me
But, you’re a talker, not a doer
And I can see right through ya
You better show me what you’re upto
'Cause I dont think you’re doing any good
Yeah, you’re a talker, not a doer
And I can see right through ya
You better show me what you’re upto
'Cause I dont think you’re doing any good
As if you’d save me if I was on a bad road

(traducción)

Como si me amas, como si te importara
Como si me necesitaras cuando no había nadie más
Como si me quisieras, como si te atreverías
Para tomarme como soy, la razón por la que estamos aquí
Pero, eres un hablador, no un hacedor
Y puedo ver a través de ti
Será mejor que me muestres lo que estás haciendo
Porque no creo que estés haciendo nada bueno
Me mantienes en la cuerda floja como si tuviera miedo
Odio que te necesitara para sacarme ahí fuera
Como si fueras a salvarme si estaba en un mal camino
Porque estoy convencido de que tomarás tu camisa y te irás
Pero, eres un hablador, no un hacedor
Y puedo ver a través de ti
Será mejor que me muestres lo que estás haciendo
Porque no creo que estés haciendo nada bueno
Sí, eres un hablador, no un hacedor
Y puedo ver a través de ti
Será mejor que me muestres lo que estás haciendo
Porque no creo que estés haciendo nada bueno
Como si me amas, como si lo hicieras
como si me amas
Como si me amaras de la manera que deberías
como si me quisieras
Pero, eres un hablador, no un hacedor
Y puedo ver a través de ti
Será mejor que me muestres lo que estás haciendo
Porque no creo que estés haciendo nada bueno
Sí, eres un hablador, no un hacedor
Y puedo ver a través de ti
Será mejor que me muestres lo que estás haciendo
Porque no creo que estés haciendo nada bueno
Como si fueras a salvarme si estaba en un mal camino