Traducción de la letra de la canción First Impression - Amanda Tenfjord

First Impression (original)

You’re catching everybody’s eyes
But you’re a walking bunch of lies
I can see behind your smile
Hello devil in disguise
Congratulations
You just played everyone in the room
(Not playing me though, I’m not a fool)
You just played everyone in the room
(Not playing me though, I’m never true)
You make a first impression
And that’s the only thing about you
You make a first impression
That impresses everyone around you
Control their minds and steal their hearts
That’s what you do, that’s what you do
You make a first impression
And that’s the only thing about you
I like you better out of sight
'Cause you’re a social parasite (aah)
And I don’t know how and why
Everybody thinks you’re right
Congratulations
You just played everyone in the room
(Not playing me though, I’m not a fool)
You just played everyone in the room
(Not playing me though, I’m never true)
You make a first impression
And that’s the only thing about you
You make a first impression
That impresses everyone around you
Control their minds and steal their hearts
That’s what you do, that’s what you do
You make a first impression
And that’s the only thing about you
I’ve been digging deep to find some more
But you’re as shallow as the show
Your soulless cold, just play pretend
Listen as the eyes beneath your
Feet is cracking bit by bit
Slowly the show is coming to an end
You make a first impression
That impresses everyone around you
Control their minds and steal their hearts
That’s what you do, that’s what you do
You make a first impression
And that’s the only thing about you
Control their minds and steal their hearts
That’s what you do, that’s what you do
You make a first impression
And that’s the only thing about you

(traducción)

Estás llamando la atención de todos.
Pero eres un montón de mentiras andantes
Puedo ver detrás de tu sonrisa
Hola diablo disfrazado
Felicidades
Acabas de jugar con todos en la sala
(Sin jugar conmigo, no soy un tonto)
Acabas de jugar con todos en la sala
(Sin jugar conmigo, sin embargo, nunca soy cierto)
Causas una primera impresión.
Y eso es lo único sobre ti
Causas una primera impresión.
Que impresiona a todos los que te rodean.
Controla sus mentes y roba sus corazones.
Eso es lo que haces, eso es lo que haces
Causas una primera impresión.
Y eso es lo único sobre ti
Me gustas más fuera de la vista
Porque eres un parásito social (aah)
Y no sé cómo y por qué
Todo el mundo piensa que tienes razón
Felicidades
Acabas de jugar con todos en la sala
(Sin jugar conmigo, no soy un tonto)
Acabas de jugar con todos en la sala
(Sin jugar conmigo, sin embargo, nunca soy cierto)
Causas una primera impresión.
Y eso es lo único sobre ti
Causas una primera impresión.
Que impresiona a todos los que te rodean.
Controla sus mentes y roba sus corazones.
Eso es lo que haces, eso es lo que haces
Causas una primera impresión.
Y eso es lo único sobre ti
He estado investigando profundamente para encontrar más
Pero eres tan superficial como el espectáculo
Tu frío sin alma, solo juega a fingir
Escuche como los ojos debajo de su
Los pies se agrietan poco a poco
Poco a poco el espectáculo está llegando a su fin
Causas una primera impresión.
Que impresiona a todos los que te rodean.
Controla sus mentes y roba sus corazones.
Eso es lo que haces, eso es lo que haces
Causas una primera impresión.
Y eso es lo único sobre ti
Controla sus mentes y roba sus corazones.
Eso es lo que haces, eso es lo que haces
Causas una primera impresión.
Y eso es lo único sobre ti