Traducción de la letra de la canción ESDR - Amar

ESDR (original)

Ich war erst Straße, dann Rap, ah
Erst Straße, dann Rap
Bruder, ich war erst Straße dann Rap, ah
Erst Straße dann Rap
Jetzt bin ich back
Und niemand kriegt mich wieder weg
Nein, nein, nein, nein
Ich war erst Straße, dann Rap, ah
Erst Straße, dann Rap
Bruder, ich war erst Straße dann Rap, ah
Erst Straße dann Rap
Jetzt bin ich back
Und niemand kriegt mich wieder weg
Nein, nein, nein, nein
Safe jeder dachte, ich komm' mit 'nem Doubletime rein
Aber nein, mein Freund, denn Bruder, merk dir eins
Amar ist nicht wie all die andern, sonst wär' ich nicht, wie ich bin
Und würde weiter träum'n, aber damit ist jetzt Schluss, du Schleim
Jeder, der mich kennt, weiß, dass ich auf jeden Trend scheiß'
Denn ich bin seit der Kindheit von der Straße wie
Ring frei, jeder Flow, jeder Reim King-Style (bing, bing, bing, bing)
Vergiss mal dein Springseil, ein Rhyme und du liegst in den Ringseil’n
Grammatikalisch nicht korrekt, aber ich sag’s trotzdem: «Da bin, bleib'!»
Diese Motherfucker machen einen auf «Ich bin irgendwie irgendwo irgendwas»
Aber wenn man sie fragt, geht irgendwie nirgendwo nirgendwas
Amarillo is' nicht so, denn wenn ich sag', ich mach', dann is' so
Das Leben tristlos, Rap für die Blocks, was für Disco?
Goethestraße, Faust wie Mephisto
7−9 Bärenfels, volle Seelen, leere Welt
Vom Leben gekennzeichnet wie ein Brenneisen
Wie wir reden, unsre Denkweise
FR unser Kennzeichen, ciao
Ich war erst Straße, dann Rap, ah
Erst Straße, dann Rap
Bruder, ich war erst Straße dann Rap, ah
Erst Straße dann Rap
Jetzt bin ich back
Und niemand kriegt mich wieder weg
Nein, nein, nein, nein
Ich war erst Straße, dann Rap, ah
Erst Straße, dann Rap
Bruder, ich war erst Straße dann Rap, ah
Erst Straße dann Rap
Jetzt bin ich back
Und niemand kriegt mich wieder weg
Nein, nein, nein, nein
Sie stöhn'n nur, «Bla bla bla bla bla, ra ba ba ba ba ra»
Kein Plan, was diese Wichser von mir woll’n
Ich stepp', ich stepp' ans Mic und baller' mit der Kalasch
Ra-ta-ta-ta-tat auf diese Wichser bis sie heul’n
Ich hör' nur, «Bla bla bla bla bla, ra ba ba ba ba ra»
Kein Plan, was diese Wichser von mir woll’n
Ich stepp', ich stepp' ans Mic und baller' mit der Kalasch
Ra-ta-ta-ta-tat auf diese Wichser bis sie heul’n
Und falls du dich fragst, warum du Amar nicht kennst
Pump mal das Cho!-Mixtape, cho, ich ließ die Straßen brenn’n
Damals noch Kind, jeden Tag auf der Straße verbracht
Die Jahre vergehen, hing mit den Chabos ab und hab' Ware verpackt
Aus Grün wurde Weiß (Weiß), aus Weiß wurde Cash
Ich dachte nur noch an Money (Money), was für 'nen Splash?
Großer Fehler, nie wirklich angestrengt
Und das Ende vom Lied war der Achter am Handgelenk
Ich war erst Straße, dann Rap, ah
Erst Straße, dann Rap
Bruder, ich war erst Straße dann Rap, ah
Erst Straße dann Rap
Jetzt bin ich back
Und niemand kriegt mich wieder weg
Nein, nein, nein, nein
Ich war erst Straße, dann Rap, ah
Erst Straße, dann Rap
Bruder, ich war erst Straße dann Rap, ah
Erst Straße dann Rap
Jetzt bin ich back
Und niemand kriegt mich wieder weg
Nein, nein, nein, nein

ESDR (traducción)

Primero fui calle, luego rap, ah
Primero calle, luego rap
Hermano yo primero fui calle luego rap, ah
Primero calle luego rap
Ahora estoy de vuelta
Y nadie puede alejarme
No no no no
Primero fui calle, luego rap, ah
Primero calle, luego rap
Hermano yo primero fui calle luego rap, ah
Primero calle luego rap
Ahora estoy de vuelta
Y nadie puede alejarme
No no no no
A salvo, todos pensaron que vendría con el doble de tiempo
Pero no amigo, porque hermano, recuerda una cosa
Amar no es como los demás, si no, no sería quien soy.
Y seguiría soñando, pero eso se acabó ahora, baba
Todo el que me conoce sabe que me cago en todas las tendencias
Porque soy como desde niño de la calle
Anillo libre, cada flujo, cada estilo de rey de la rima (bing, bing, bing, bing)
Olvida tu cuerda de saltar, una rima y estás acostado en las cuerdas del ring
No es gramaticalmente correcto, pero lo diré de todos modos: "¡Ahí, quédate!"
Estos hijos de puta dicen "Estoy en algún lugar algo"
Pero si les preguntas, de alguna manera nada va a ninguna parte.
Amarillo no es así, porque si digo que lo haré, entonces es así.
Vida monótona, rap para los bloques, ¿qué disco?
Goethestrasse, Fausto como Mephisto
7−9 Bärenfels, almas llenas, mundo vacío
Marcado por la vida como un hierro candente
Cómo hablamos, nuestra forma de pensar
FR nuestra matrícula, chao
Primero fui calle, luego rap, ah
Primero calle, luego rap
Hermano yo primero fui calle luego rap, ah
Primero calle luego rap
Ahora estoy de vuelta
Y nadie puede alejarme
No no no no
Primero fui calle, luego rap, ah
Primero calle, luego rap
Hermano yo primero fui calle luego rap, ah
Primero calle luego rap
Ahora estoy de vuelta
Y nadie puede alejarme
No no no no
Ellos solo gimen, "Bla bla bla bla bla, ra ba ba ba ba ra"
Ni idea de lo que estos hijos de puta quieren de mí
Toco, toco el micrófono y disparo con el Kalash
Ra-ta-ta-ta-tat en estos hijos de puta hasta que lloren
Solo escucho, "Bla bla bla bla bla, ra ba ba ba ba ra"
Ni idea de lo que estos hijos de puta quieren de mí
Toco, toco el micrófono y disparo con el Kalash
Ra-ta-ta-ta-tat en estos hijos de puta hasta que lloren
Y en caso de que te estés preguntando por qué no conoces a Amar
Bombea el mixtape de Cho, cho, dejo que las calles ardan
Todavía un niño en ese entonces, pasaba todos los días en la calle
Pasan los años, andan con los Chabos y embalan mercancías
El verde se convirtió en blanco (blanco), el blanco se convirtió en efectivo
Todo en lo que podía pensar era en Dinero (Dinero), ¿qué chapoteo?
Gran error, nunca realmente tenso
Y el final de la canción fue el ocho en la muñeca
Primero fui calle, luego rap, ah
Primero calle, luego rap
Hermano yo primero fui calle luego rap, ah
Primero calle luego rap
Ahora estoy de vuelta
Y nadie puede alejarme
No no no no
Primero fui calle, luego rap, ah
Primero calle, luego rap
Hermano yo primero fui calle luego rap, ah
Primero calle luego rap
Ahora estoy de vuelta
Y nadie puede alejarme
No no no no