Traducción de la letra de la canción I.N.A - Amar, Motrip

I.N.A (original)

Ich war schon als kleiner Junge auf den Straßen unterwegs
Alle, die noch Gas geben, fragen, ob was geht
Denn ich bin immer noch aktiv, hah
Ich bin immer noch aktiv, hah
Ich war damals schon mit zehn auf den Straßen unterwegs
Alle wollten Hasch, keiner fragte mich nach Haze
Und ich bin immer noch aktiv, hah
Ich bin immer noch aktiv, hah
Digga, ich bin immer noch aktiv in der Ferne wie Etna
Und greif' noch immer nach den Sternen wie Kepler
Neunzig Prozent der deutschen Rapper sind Schwätzer
Gib mir ein Mic und ich zerteil' sie wie Metzger
Was für Rap-Stars?
Geht mal bitte weg, lan
Denn noch immer weiß niemand nix über euch als wärt ihr Lettland
Ich spitt' immer noch, als ob ich niemals weg war
Mein Flow ist Nektar, Amar, mein Bester, Hannibal Lecter
Extra, extra, immer noch fresh wie’n Bäcker
Immer noch Flexer, immer noch straight out of Texas
Wer ist Nächster?
Hetzjagd auf euch Ketzer
Immer noch exakt auf dem Takt wie ein Gangster
Immer noch uneinschätzbar wie Bud Spencer
Ich wollt' mich ändern, aber wurde trotzdem kein Blender
Und was ist schon der Rest?
Der Rest ist mies
Immer noch echt wie Sergei, Bruder, Rest in Peace
Ich war schon als kleiner Junge auf den Straßen unterwegs
Alle, die noch Gas geben, fragen, ob was geht
Denn ich bin immer noch aktiv, hah
Ich bin immer noch aktiv, hah
Ich war schon als kleiner Junge auf den Straßen unterwegs
Alle, die noch Gas geben, fragen, ob was geht
Denn ich bin immer noch aktiv, hah
Ich bin immer noch aktiv, hah
Ich war damals schon mit zehn auf den Straßen unterwegs
Alle wollten Hasch, keiner fragte mich nach Haze
Und ich bin immer noch aktiv, hah
Ich bin immer noch aktiv, hah
Ich bin immer noch aktiv, wie wenn wieder ein Vulkan ausbricht
Wie wenn man dreimal vor dem Spiegel mein’n Namen ausspricht
Wenn man im Glashaus sitzt, wirft man besser nicht mit Stein’n
Ist der Textinhalt zu rein, wird ein Rapper nicht gesignt
Wir werden angelogen, was für Witze?
Ich fing mit dreizehn an und kam mit diesen Lines hier dann bis ganz nach oben
an die Spitze
Doch werd' mich nicht verändern, auch wenn sie mir Geld bieten
Immer noch aktiv wie Blindgänger aus den Weltkriegen
Kann passier’n, dass man auf dich schießt, wenn du mein Feind bist
Niemand ist beleidigt, wenn der Ivan dich beseitigt
Du willst flieh’n, doch du weißt, ich
Geb' Vollgas und schieße, jede Line sitzt
Äußerst präzise, das ist Feinschliff
Allein die Stimme und der Flow
Ich gehöre zu ElitePartner, denn ich bring' Singles mit Niveau
Trip, ich kille für die Bros, wir helfen und wir teil’n
Denn das brachten uns die Älteren so bei
Ich war schon als kleiner Junge auf den Straßen unterwegs
Alle, die noch Gas geben, fragen, ob was geht
Denn ich bin immer noch aktiv, hah
Ich bin immer noch aktiv, hah
Ich war schon als kleiner Junge auf den Straßen unterwegs
Alle, die noch Gas geben, fragen, ob was geht
Denn ich bin immer noch aktiv, hah
Ich bin immer noch aktiv, hah
Ich war damals schon mit zehn auf den Straßen unterwegs
Alle wollten Hasch, keiner fragte mich nach Haze
Und ich bin immer noch aktiv, hah
Ich bin immer noch aktiv, hah

(traducción)

He estado en las calles desde que era un niño pequeño
Todos los que todavía están pisando el acelerador preguntan si algo es posible.
Porque sigo activo, ja
sigo activo jaja
Ya estaba en la calle cuando tenía diez años
Todos querían hachís, nadie me preguntó por Haze
Y sigo activo, ja
sigo activo jaja
Digga, todavía estoy activo lejos como el Etna
Y todavía alcanzar las estrellas como Kepler
El noventa por ciento de los raperos alemanes son chismosos.
Dame un micrófono y los cortaré como carniceros
¿Qué estrellas del rap?
Por favor, vete, Lan.
Porque todavía nadie sabe nada de ti como si fueras Letonia
Todavía estoy escupiendo como si nunca hubiera estado fuera
Mi flujo es néctar, Amar, querida, Hannibal Lecter
Extra, extra, todavía fresco como un panadero
Todavía más flexible, todavía directamente de Texas
¿Quién es el siguiente?
Caza para ustedes herejes
Todavía exactamente en el ritmo como un gángster
Todavía impredecible como Bud Spencer
Quería cambiar, pero aún no me convertí en un farsante
¿Y cuál es el resto?
el resto apesta
Todavía real como Sergei, hermano, descansa en paz
He estado en las calles desde que era un niño pequeño
Todos los que todavía están pisando el acelerador preguntan si algo es posible.
Porque sigo activo, ja
sigo activo jaja
He estado en las calles desde que era un niño pequeño
Todos los que todavía están pisando el acelerador preguntan si algo es posible.
Porque sigo activo, ja
sigo activo jaja
Ya estaba en la calle cuando tenía diez años
Todos querían hachís, nadie me preguntó por Haze
Y sigo activo, ja
sigo activo jaja
Sigo activo como cuando otro volcán entra en erupción
Como decir mi nombre tres veces frente al espejo
Si vives en una casa de cristal, es mejor no tirar piedras
Si el contenido del texto es demasiado puro, no se firmará un rapero.
Nos están mintiendo, ¿qué bromas?
Empecé cuando tenía trece años y luego llegué hasta la cima con estas líneas aquí.
a la cima
Pero no cambiaré, aunque me ofrezcan dinero.
Todavía activo como trapos de las guerras mundiales
Puede pasar que te disparen si eres mi enemigo
Nadie se ofende cuando Iván se deshace de ti.
Quieres huir, pero sabes que lo hago
Acelera a fondo y dispara, cada línea es perfecta
Extremadamente preciso, eso es un ajuste fino
Sólo la voz y el flujo
Pertenezco a ElitePartner porque traigo solteros con clase
Trip, mato por los Bros, ayudamos y compartimos
Porque eso es lo que nos enseñaron los mayores.
He estado en las calles desde que era un niño pequeño
Todos los que todavía están pisando el acelerador preguntan si algo es posible.
Porque sigo activo, ja
sigo activo jaja
He estado en las calles desde que era un niño pequeño
Todos los que todavía están pisando el acelerador preguntan si algo es posible.
Porque sigo activo, ja
sigo activo jaja
Ya estaba en la calle cuando tenía diez años
Todos querían hachís, nadie me preguntó por Haze
Y sigo activo, ja
sigo activo jaja