Traducción de la letra de la canción Sorry - Amar, Bozza, Haze

Sorry (original)

Bruder, scheiß auf alles, Halleluja, ich bin aus dem Knast raus
Neue Nummer, ruf mich an, wenn du was brauchst
Gras, Cola, Hasch, Bruder, lass laufen
Ich bin nachts draußen, du Kackhaufen
Babbel nicht von Straßentours und sieben Stell’n mit kei’m Plan
Ich kenn' vier, fünf Russen, die dich liebend gerne heimfahren
Lan, hayvan, dein Rap ist made in Taiwan
Was für Einnahm’n?
Du hast kein’n Nam’n, ah
Amargeddon Rhymekiller, jeder kennt mein’n Beinam’n
Und immer wenn du Ja sagst, Bruder, muss ich Nein sagen
Du bist kein Mann, tut mir leid, sorry
Amargeddon hat kein’n Bock auf deine Story
Geh zu 'ner Parkuhr, kost zwei Mark nur
Frag mal Eisfeld, Rap ist Jump 'n' Run wie’n Parkour
König wie Arthur, Raps Excalibur
16 Bars flex', check' Becks ab und Hur’n
«Aufgewachsen zwischen Asphalt und Stahl
Gewalt und Verrat, doch es macht sich bezahlt»
«Wo ich lebe, machst du besser keinen Boxenstopp»
«Aus Gramms wurden Päckchen, aus Päckchen Pakete»
«Aufgewachsen zwischen Asphalt und Stahl
Gewalt und Verrat, doch es macht sich bezahlt»
«Wo ich lebe, machst du besser keinen Boxenstopp»
«Was ist los bei euch Ficker?»
In meiner Stadt siehst du mich Kokain vom Messer lecken
Das Letzte, was du siehst, bevor du stirbst, sind Kellertreppen
Flex verstrecken, wieso sollt' ich mit 'ner Message rappen?
Nie mehr Reste essen, Business läuft hier flächendeckend
Wenn ich sterben sollte, baut mir eine Statue
Seit der Nabelschnurtrennung Döner anstatt Bratwurst
E-A-O, dieses Leben war zu hardcore
Fahrzeuge, die wir fuhr’n, sah’n aus wie von Star Wars
Lass mal diese, keine Bock auf deine Storyteller
Hobbyrapper denken nach 'nem Part, sie wären Rockefeller
Noch ein Vodkabecher, Barkeeperin
Denn sind wir genug, wird jede zu 'ner Arschkriecherin
Whoop, whoop, jeden Tag betrunken an mei’m Block
OG Loc, für den Fall der Fälle bunker' ich 'ne Glock
Fickst du gegen uns, folgen wir einfach der Natur
Denn bis heute fehlt von unsern Feinden jede Spur
«Aufgewachsen zwischen Asphalt und Stahl
Gewalt und Verrat, doch es macht sich bezahlt»
«Wo ich lebe, machst du besser keinen Boxenstopp»
«Aus Gramms wurden Päckchen, aus Päckchen Pakete»
«Aufgewachsen zwischen Asphalt und Stahl
Gewalt und Verrat, doch es macht sich bezahlt»
«Wo ich lebe, machst du besser keinen Boxenstopp»
«Was ist los bei euch Ficker?»
Ich komm' rein auf die Eins, als wenn ich deutschen Rap erfunden hab'
Mit Joint im Mund, zwei Pitbulls und Geräuschen wie beim Hundekampf
Zwischen Blocks aus hohen Häusern in 'ner dunklen Stadt
Häng' ich im Drogensumpf mit alten Streunern und Halunken ab
Die Hood ist krank, Süd und Nord, ein jedes Bundesland
Wütet auf Rekordlevel wutentbrannt, unentspannt
Deshalb brauch' ich Ott für meinen Kopf, solang die Lunge kann
Und rufe heut noch an, von Telefonzelle auf Unbekannt
Ich hab' kein’n Bock auf deine Story, weil ich Mucke mach'
Spucke das, was ich mitbekomme, meistens ungepunsht
Die Hündin nimmt die Fährte auf und läuft zu deinem Bunkerplatz
Hunderter Trefferquote, solange du Umsatz machst
Purer Hass, Haze Brate ballert wieder rein
Bin nie alleine, immer zwei APBTs an meiner Leine
Das Geld ist dreckig wie die Message, die ich teile
Dreckig wie die Texte, die ich schreibe, seko
«Aufgewachsen zwischen Asphalt und Stahl
Gewalt und Verrat, doch es macht sich bezahlt»
«Wo ich lebe, machst du besser keinen Boxenstopp»
«Aus Gramms wurden Päckchen, aus Päckchen Pakete»
«Aufgewachsen zwischen Asphalt und Stahl
Gewalt und Verrat, doch es macht sich bezahlt»
«Wo ich lebe, machst du besser keinen Boxenstopp»
«Was ist los bei euch Ficker?»

(traducción)

Hermano, a la mierda todo, aleluya, salgo de la cárcel.
Nuevo número, llámame si necesitas algo.
Hierba, cola, hachís, hermano, déjalo ir
Estoy fuera por la noche, idiota
No hables de recorridos por carretera y siete trabajos sin plan
Conozco a cuatro o cinco rusos a los que les encantaría llevarte a casa.
Lan, hayvan, tu rap está hecho en Taiwán
¿Qué ingresos?
No tienes nombre, ah
Amargeddon Rhymekiller, todos conocen el nombre de mi pierna
Y cada vez que dices que sí, hermano, tengo que decir que no
No eres un hombre, lo siento, lo siento
Amargeddon no quiere tu historia
Ir a un parquímetro, solo cuesta dos marcos
Pregúntale a Eisfeld, el rap es saltar y correr como parkour
Rey como Arturo, Raps Excalibur
16 Bars flex', cheque Becks y Hur'n
«Crecer entre el asfalto y el acero
Violencia y traición, pero tiene su recompensa»
«Donde yo vivo, es mejor que no hagas una parada en boxes»
«Los gramos se convirtieron en paquetes, los paquetes se convirtieron en paquetes»
«Crecer entre el asfalto y el acero
Violencia y traición, pero tiene su recompensa»
«Donde yo vivo, es mejor que no hagas una parada en boxes»
"¿Qué les pasa, cabrones?"
En mi ciudad me ves lamiendo cocaína del cuchillo
Lo último que ves antes de morir son las escaleras del sótano.
Flex stretch, ¿por qué debería rapear con un mensaje?
Nunca vuelvas a comer las sobras, el negocio está en todas partes aquí.
Si debo morir, constrúyeme una estatua
Desde que se cortó el cordón umbilical, doner kebabs en lugar de salchichas
E-A-O, esta vida era demasiado dura
Los vehículos que conducíamos parecían de Star Wars
Deja esto, no te sientas como tus contadores de historias
Los raperos aficionados creen que son Rockefeller después de una parte
Otra copa de vodka, cantinero
Porque si somos suficientes, todo el mundo se vuelve un besador de culos.
Whoop, whoop, borracho todos los días en mi bloque
OG Loc, guardo una Glock por si acaso
Si jodes contra nosotros, solo seguimos la naturaleza.
Porque hasta el día de hoy no hay rastro de nuestros enemigos.
«Crecer entre el asfalto y el acero
Violencia y traición, pero tiene su recompensa»
«Donde yo vivo, es mejor que no hagas una parada en boxes»
«Los gramos se convirtieron en paquetes, los paquetes se convirtieron en paquetes»
«Crecer entre el asfalto y el acero
Violencia y traición, pero tiene su recompensa»
«Donde yo vivo, es mejor que no hagas una parada en boxes»
"¿Qué les pasa, cabrones?"
Entro en el uno, como si hubiera inventado el rap alemán
Con un porro en la boca, dos pit bulls y suena como una pelea de perros
Entre bloques de casas altas en una ciudad oscura
Salgo con viejos callejeros y sinvergüenzas en el pantano de las drogas
El barrio está enfermo, al sur y al norte, todos los estados
Rabia a niveles récord enfurecido, sin relajar
Es por eso que necesito a Ott para mi cabeza, mientras mis pulmones puedan
Y llama hoy, desde una cabina telefónica en Desconocido
No estoy de humor para tu historia porque hago música.
Escupir lo que atrapo en su mayoría sin juego de palabras
La perra capta el olor y corre a tu espacio de búnker
Tasa de aciertos de cientos siempre que realice ventas
Puro odio, Haze Brate golpea de nuevo
Nunca estoy solo, siempre dos APBT en mi correa
El dinero está sucio como el mensaje que comparto
Sucio como las letras que escribo, seko
«Crecer entre el asfalto y el acero
Violencia y traición, pero tiene su recompensa»
«Donde yo vivo, es mejor que no hagas una parada en boxes»
«Los gramos se convirtieron en paquetes, los paquetes se convirtieron en paquetes»
«Crecer entre el asfalto y el acero
Violencia y traición, pero tiene su recompensa»
«Donde yo vivo, es mejor que no hagas una parada en boxes»
"¿Qué les pasa, cabrones?"