Traducción de la letra de la canción Selfmade Babylon - Bausa, Bozza

Selfmade Babylon (original)

Sitze in 'ner Zehn-Millionen-Villa
Bin am Scheißen, zähl Geld, keine Termine
Leicht einen sitzen und ich reis um die Welt
Gestern fuhr ich noch mit der Bahn, heut hab ich 'nen weißen ML
Doch mein Vater hat graue Haare, die Zeit vergeht schnell
Wenn mein Bruder sein zweites Kind bekommt, bin ich irgendwo
Auf der Welt in einem Studio auf Whisky und Koks
Meine Frau vermisst mich zum Tod, doch ich bin nicht in der Nähe
Und als Ausrede hab ich ihr was schickes geholt
Schlaf zu Hause auf 'nem Sofa wie ein Penner am Chillen
Doch bin in Beverly Hills, kauf mir Ketten und Grillz
Alle meinten: «Du wirst es schaffen, Bruder, wenn du nur willst»
Doch kann nicht lachen ohne Ecstasy-Pillen
Herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals enden wolltest
Sag, was hast du jetzt davon?
Hallo, herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals landen solltest
Selfmade Babylon (Hey-ja-ja)
Herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals enden wolltest
Sag, was hast du jetzt davon?
Hallo, herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals landen solltest
Selfmade Babylon (Hey-ja-ja)
Ich hol mir Belvedere im Klub, als wärs 'ne Flasche Vittel
Bestell noch acht für später, wir 'ne lange Nacht im Hotel
Bewege mich in einer Schattenwelt im schwarzen SL
Hab ein paar baba Alte bestellt, mit Mantel aus Fell
Leute sagen Höllenpforte zu der Tür meiner Suite
So viel Schaden auf der Etage, brauch dafür ein' Kredit
Ich glaub kein Rapper mehr, der sagt: «Ich komme nachher vorbei»
Schon viel zu oft gehört wie ein «Tony Montana"-Vergleich
Keine Ahnung was ich soll mit diesem Hollywood-Scheiß
Ich wär lieber wieder in Bietigheim auf Pommes rot-weiß
Warum kann das Leben kein verfickter Ponyhof sein?
Ohne Insta-Fotzen, die glauben, ein Model zu sein
Ich mach mich bald vom Acker, weil ich diese Welt nicht mehr brauch
Ich scheiß auf Kim Kardashian und auf ihre Family auch
Vielleicht sind wir nicht mehr so weit entfernt vom Ende der Welt
Doch ich geh nicht ohne die Hände voll Geld
Herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals enden wolltest
Sag, was hast du jetzt davon?
Hallo, herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals landen solltest
Selfmade Babylon (Hey-ja-ja)
Herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals enden wolltest
Sag, was hast du jetzt davon?
Hallo, herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals landen solltest
Selfmade Babylon (Hey-ja-ja)

Selfmade Babylon (traducción)

Sentado en una mansión de diez millones
Mierda, cuenta dinero, no hay citas
Solo siéntate y viajaré alrededor del mundo
Ayer todavía tomaba el tren, hoy tengo un ML blanco
Pero mi padre tiene canas, el tiempo vuela rápido
Cuando mi hermano tenga su segundo hijo, estaré en algún lugar
En el mundo en un estudio de whisky y coca cola
Mi esposa me extraña hasta la muerte, pero no estoy cerca
Y como excusa le compré algo elegante
Dormir en casa en un sofá enfriándose como un vagabundo
Pero estoy en Beverly Hills, compro cadenas y grillz
Todos decían: «Lo lograrás, hermano, si tan solo quieres»
Pero no puedo reír sin pastillas de éxtasis
Bienvenido, por fin llegaste
Donde nunca quisiste terminar
Dime, ¿qué hay para ti ahora?
Hola bienvenido por fin has llegado
Donde nunca deberías aterrizar
Babilonia hecha a sí misma (Oye, sí, sí)
Bienvenido, por fin llegaste
Donde nunca quisiste terminar
Dime, ¿qué hay para ti ahora?
Hola bienvenido por fin has llegado
Donde nunca deberías aterrizar
Babilonia hecha a sí misma (Oye, sí, sí)
Conseguiré Belvedere en el club como si fuera una botella de Vittel
Ordene ocho más para más tarde, tendremos una larga noche en el hotel.
Me muevo en un mundo sombrío en el SL negro
Pedí unas baba viejitas con abrigos de piel
La gente llama Hell's Gate a la puerta de mi suite
Tanto daño en el piso, necesito un préstamo para eso
No creo más raperos que digan: "Voy luego"
Oído demasiado a menudo como una comparación con "Tony Montana"
No tengo idea de qué hacer con esta mierda de Hollywood
Prefiero estar de vuelta en Bietigheim con papas fritas rojas y blancas
¿Por qué la vida no puede ser una jodida granja de ponis?
Sin insta coños que se creen modelo
Me iré pronto porque ya no necesito este mundo.
Me cago a kim kardashian y a su familia tambien
Tal vez ya no estemos tan lejos del fin del mundo
Pero no me voy sin mis manos llenas de dinero
Bienvenido, por fin llegaste
Donde nunca quisiste terminar
Dime, ¿qué hay para ti ahora?
Hola bienvenido por fin has llegado
Donde nunca deberías aterrizar
Babilonia hecha a sí misma (Oye, sí, sí)
Bienvenido, por fin llegaste
Donde nunca quisiste terminar
Dime, ¿qué hay para ti ahora?
Hola bienvenido por fin has llegado
Donde nunca deberías aterrizar
Babilonia hecha a sí misma (Oye, sí, sí)