Traducción de la letra de la canción Vorrei vorrei - Amaury Vassili

Vorrei vorrei (original)

Vorrei, vorrei amare te!
Tu sai quanto vorrei,
È un anno ormai che ti specchi negli occhi miei,
A ora io no.
Non voglio più che soffri per me.
Perché, perché
Non so amare te?
È un anno ormaì che ti provo…
Ma non dovrei!
L’amore se ne va…
Non cercarmi più,
Se avi sogno d’amore,
Ora mai lo sai,
Come è vuoto il mio cuore.
Ma purtroppo no so…
Vederti soffrire
È soffrendo con te,
Io ti dirò:
Vorrei, vorrei amare te!
Tu sai quanto vorrei,
Ma non ho mai amato nessuno, lo sai…
Non so com'è la morte,
Vorrei, vorrei amarti un poco,
Tu sai, vorrei, vorrei!
Ma non si può inventare l’amore mai,
Per te finisce qui,
Qui, qui…

Vorrei vorrei (traducción)

¡Quisiera, quisiera amarte!
Sabes cuanto me gustaría,
Hace un año que te reflejas en mis ojos,
No en este momento.
No quiero que sufras más por mí.
Porque porque
¿No puedo amarte?
Llevo un año intentándolo...
¡Pero no debería!
El amor se va...
no me busques mas,
Si tuviste un sueño de amor,
Ahora nunca se sabe,
¡Qué vacío está mi corazón!
Pero lamentablemente no lo sé...
verte sufrir
es sufrir contigo,
Te lo diré:
¡Quisiera, quisiera amarte!
Sabes cuanto me gustaría,
Pero nunca he amado a nadie, ya sabes...
no se como es la muerte
Quisiera, quisiera amarte un poco,
Ya sabes, deseo, deseo!
Pero el amor nunca se puede inventar,
Para ti se acaba aquí,
Aquí Aquí ...