Traducción de la letra de la canción Something To Be Said - Amber Pacific

Something To Be Said (original)

I can’t guess why this is over
You wore me out straight to the core
And you’re left falling harder
Than you’ve ever felt before
But these days will come to rest
And it’s something to be said
Just when I thought I knew I was so in love
I would die for you, I would give it up
Just to feel your warmth
You’re nervous as we touched
Just when I thought I knew I would be the one
Coming into you as our hearts raced on
I can see the truth, I know it’s you
It’s sad but you seem better when I’m gone
I can’t say that I have ever
Felt this way any time before
With your lips, it gets harder
To the point of no return
But these days will come to rest
And it’s something to be said
Just when I thought I knew I was so in love
I would die for you, I would give it up
Just to feel your warmth
You’re nervous as we touched
Just when I thought I knew I would be the one
Coming into you as our hearts raced on
I can see the truth, I know it’s you
It’s sad but you seem better when I’m gone
And all of these words I can’t relate
I’m seeing this ship go down in flames
Find a space where we belong
It gets harder to move on
All of these words I can’t relate
I’m seeing this ship go down in flames
Find a space where we belong
It gets harder to move on
Just when I thought I knew I was so in love
I would die for you, I would give it up
Just to feel your warmth
You’re nervous as we touched
Just when I thought I knew I would be the one
Coming into you as our hearts raced on
I can see the truth, I know it’s you
It’s sad but you seem better when I’m gone
You seem better when I’m gone
Now I’m gone

(traducción)

No puedo adivinar por qué esto ha terminado
Me desgastaste directamente hasta el centro
Y te quedas cayendo más fuerte
De lo que nunca has sentido antes
Pero estos días llegarán a descansar
Y es algo para decir
Justo cuando pensé que sabía que estaba tan enamorado
Moriría por ti, lo dejaría
Solo para sentir tu calor
Estás nervioso cuando nos tocamos
Justo cuando pensé que sabía que sería yo
Entrando en ti mientras nuestros corazones se aceleraban
Puedo ver la verdad, sé que eres tú
Es triste pero pareces mejor cuando me voy
No puedo decir que alguna vez
Me sentí así en cualquier momento antes
Con tus labios se hace más difícil
Hasta el punto de no retorno
Pero estos días llegarán a descansar
Y es algo para decir
Justo cuando pensé que sabía que estaba tan enamorado
Moriría por ti, lo dejaría
Solo para sentir tu calor
Estás nervioso cuando nos tocamos
Justo cuando pensé que sabía que sería yo
Entrando en ti mientras nuestros corazones se aceleraban
Puedo ver la verdad, sé que eres tú
Es triste pero pareces mejor cuando me voy
Y todas estas palabras que no puedo relacionar
Estoy viendo este barco hundirse en llamas
Encuentre un espacio al que pertenezcamos
Se vuelve más difícil seguir adelante
Todas estas palabras que no puedo relacionar
Estoy viendo este barco hundirse en llamas
Encuentre un espacio al que pertenezcamos
Se vuelve más difícil seguir adelante
Justo cuando pensé que sabía que estaba tan enamorado
Moriría por ti, lo dejaría
Solo para sentir tu calor
Estás nervioso cuando nos tocamos
Justo cuando pensé que sabía que sería yo
Entrando en ti mientras nuestros corazones se aceleraban
Puedo ver la verdad, sé que eres tú
Es triste pero pareces mejor cuando me voy
Pareces mejor cuando me voy
ahora me he ido