Traducción de la letra de la canción Thoughts Before Me - Amber Pacific

Thoughts Before Me (original)

So why should I take your hand
When you can’t promise happy endings?
It’s starting to get old
That story that untold
Reflect before we walk into
What we already know
Won’t be so easy
Looking back at high school drama
Didn’t try to fix what we thought were problems
Done with writing empty letters
Is there no other way?
Staring at your reflection every day
Can make or break my heart away
When you won’t listen to what’s hard for me to say
Those tear stained eyes can make me feel so sad
And once again we’re further away from what we never had
So why should I take your hand
When you can’t promise happy endings?
Just run away with so much left to share
It’s just not enough
When we’re so much more than friends
We’re much too young to throw away our cares
There’s no sense in regretting what’s been said in our yesterdays
We’re getting backwards double
We can look ahead
And I would walk so much further just to know what I’m doing here
And there’s no end to what I’d give
To know just what you meant when you said
How could I feel alive
When we can’t help but break our backs just to survive?
Is this another time we can’t control our lives?
Those tear stained eyes can make me feel so sad
And once again we’re further away from what we never had
So why should I take your hand
When you can’t promise happy endings?
Just run away with so much left to share
It’s just not enough
When we’re so much more than friends
We’re much too young to throw away our cares
How could I feel alive
When we can’t help but break our backs just to survive?
Is this another time we can’t control our lives?
Those tear stained eyes can make me feel so sad
And once again we’re further away from what we never had
So why should I take your hand
When you can’t promise happy endings?
Just run away with so much left to share
It’s just not enough
When we’re so much more than friends
We’re much too young to throw away our cares

(traducción)

Entonces, ¿por qué debería tomar tu mano?
¿Cuándo no puedes prometer finales felices?
Está empezando a envejecer
Esa historia que no se contó
Reflexionar antes de entrar
Lo que ya sabemos
no sera tan facil
Mirando hacia atrás al drama de la escuela secundaria
No intentamos arreglar lo que pensamos que eran problemas
Terminado de escribir letras vacías
¿No hay otra manera?
Mirando tu reflejo todos los días
Puede hacer o romper mi corazón
Cuando no escuchas lo que es difícil para mí decir
Esos ojos llenos de lágrimas pueden hacerme sentir tan triste
Y una vez más estamos más lejos de lo que nunca tuvimos
Entonces, ¿por qué debería tomar tu mano?
¿Cuándo no puedes prometer finales felices?
Solo huye con tanto por compartir
simplemente no es suficiente
Cuando somos mucho más que amigos
Somos demasiado jóvenes para tirar nuestras preocupaciones
No tiene sentido lamentar lo dicho en nuestros ayeres
Estamos retrocediendo el doble
Podemos mirar hacia adelante
Y caminaría mucho más solo para saber qué estoy haciendo aquí
Y no hay fin a lo que daría
Para saber exactamente lo que querías decir cuando dijiste
¿Cómo podría sentirme vivo?
¿Cuando no podemos evitar rompernos la espalda solo para sobrevivir?
¿Es este otro momento en el que no podemos controlar nuestras vidas?
Esos ojos llenos de lágrimas pueden hacerme sentir tan triste
Y una vez más estamos más lejos de lo que nunca tuvimos
Entonces, ¿por qué debería tomar tu mano?
¿Cuándo no puedes prometer finales felices?
Solo huye con tanto por compartir
simplemente no es suficiente
Cuando somos mucho más que amigos
Somos demasiado jóvenes para tirar nuestras preocupaciones
¿Cómo podría sentirme vivo?
¿Cuando no podemos evitar rompernos la espalda solo para sobrevivir?
¿Es este otro momento en el que no podemos controlar nuestras vidas?
Esos ojos llenos de lágrimas pueden hacerme sentir tan triste
Y una vez más estamos más lejos de lo que nunca tuvimos
Entonces, ¿por qué debería tomar tu mano?
¿Cuándo no puedes prometer finales felices?
Solo huye con tanto por compartir
simplemente no es suficiente
Cuando somos mucho más que amigos
Somos demasiado jóvenes para tirar nuestras preocupaciones