Traducción de la letra de la canción Poetically Pathetic - Amber Pacific

Poetically Pathetic (original)

I’d like to think that this was fate.
Reference to a song you love,
Spell confusion with a «K»
Like a star without its strings,
I’m hanging here on these two wings.
For that smile and those eyes
I’m falling
If time could stop, how could I make this more poetic?
When there’s nothing more pathetic to be said
You bring me out, show me light,
I’m sorry if I hide, I’m too afraid to look inside.
You carry truth, you make me smile.
If it were you and me tonight,
I would tame the stars and save the brightest one for you,
For you…
If you ever had the chance,
Would you make your life seem right?
Or would you only hold it back,
The good times, the hard, and the bad.
Whatever you say is alright,
Just as long as there’s no doubt.
Could you look me in the eye
And say hopes died
If time could stop, how could I make this more poetic?
When there’s nothing more pathetic to be said
You bring me out, show me light,
I’m sorry if I hide, I’m too afraid to look inside.
You carry truth, you make me smile.
If it were you and me tonight,
I would tame the stars and save the brightest one for you.
Our wish,
Each time,
Keeps me returning to you,
Night after night
Lift me up as high as the clouds that warm the sky,
For you and I You bring me out, show me light,
I’m sorry if I hide, I’m too afraid to look inside.
You carry truth, you make me smile,
If it were you and me tonight,
I would tame the stars and save the brightest one for you
You bring me out, show me light,
I’m sorry if I hide, I’m too afraid to look inside
You carry truth, you make me smile
If it were you and me tonight,
I would tame the stars and save the brightest one for you,
For you…

Poetically Pathetic (traducción)

Me gustaría pensar que esto fue el destino.
Referencia a una canción que te encanta,
Confusión ortográfica con «K»
como una estrella sin sus hilos,
Estoy colgando aquí en estas dos alas.
Por esa sonrisa y esos ojos
Estoy cayendo
Si el tiempo pudiera detenerse, ¿cómo podría hacer esto más poético?
Cuando no hay nada más patético que decir
Me sacas, me muestras luz,
Lo siento si me escondo, tengo demasiado miedo de mirar dentro.
Llevas la verdad, me haces sonreír.
Si fuéramos tú y yo esta noche,
Domaría las estrellas y guardaría la más brillante para ti,
Para usted…
Si alguna vez tuviste la oportunidad,
¿Harías que tu vida pareciera correcta?
¿O solo lo retendrías,
Los buenos momentos, los duros y los malos.
Lo que digas está bien,
Mientras no quede ninguna duda.
¿Podrías mirarme a los ojos?
Y decir que las esperanzas murieron
Si el tiempo pudiera detenerse, ¿cómo podría hacer esto más poético?
Cuando no hay nada más patético que decir
Me sacas, me muestras luz,
Lo siento si me escondo, tengo demasiado miedo de mirar dentro.
Llevas la verdad, me haces sonreír.
Si fuéramos tú y yo esta noche,
Domaría las estrellas y guardaría la más brillante para ti.
nuestro deseo,
Cada vez,
Me mantiene volviendo a ti,
Noche tras noche
Levántame tan alto como las nubes que calientan el cielo,
Por ti y por mí me sacas, me muestras luz,
Lo siento si me escondo, tengo demasiado miedo de mirar dentro.
Tú llevas la verdad, me haces sonreír,
Si fuéramos tú y yo esta noche,
Domaría las estrellas y guardaría la más brillante para ti
Me sacas, me muestras luz,
Lo siento si me escondo, tengo demasiado miedo de mirar dentro
Llevas la verdad, me haces sonreír
Si fuéramos tú y yo esta noche,
Domaría las estrellas y guardaría la más brillante para ti,
Para usted…