Traducción de la letra de la canción Letter from My Lonelier Self - Amber Rubarth

Letter from My Lonelier Self (original)

Here is a letter from my lonelier self
To the one that’s in love once again
I couldn’t find you so I thought that I would tell
You a few things with my favorite blue pen
This year’s been a hard one
Yeah I made so many big mistakes
I lost the heart that I’d been given
So when it’s love don’t wait to say what it is
When it’s love don’t wait to say what it is
After the fire is when the neighbors all come out
Their sadness dripping with relief it wasn’t them
And all your thoughts turn solid cause you’ve lost everything else
And you need a place to lay your head
And in the vacant silence of a lost Manhattan Boulevard
You’ll hear the answers if you listen
When it’s Love don’t wait to say what it is
When it’s Love don’t wait to say what it is
And I see couples kissing with their arms and fingers locked so tight
I hope they say the words we didn’t
When it’s Love don’t wait to say what it is
And don’t trade Love for an aimless embrace of the wind
Please don’t lose your Love the way that I did
Here is a letter from my lonelier self
To the one that’s in Love once again

(traducción)

Aquí hay una carta de mi yo más solitario
A la que está enamorada una vez más
No pude encontrarte, así que pensé que te lo diría.
Eres algunas cosas con mi bolígrafo azul favorito
Este año ha sido duro
Sí, cometí tantos errores grandes
Perdí el corazón que me habían dado
Así que cuando es amor no esperes a decir lo que es
Cuando es amor no esperes a decir lo que es
Después del incendio es cuando salen todos los vecinos
Su tristeza goteando con alivio no fueron ellos
Y todos tus pensamientos se vuelven sólidos porque has perdido todo lo demás
Y necesitas un lugar para recostar tu cabeza
Y en el silencio vacío de un Manhattan Boulevard perdido
Escucharás las respuestas si escuchas
Cuando es amor no esperes a decir lo que es
Cuando es amor no esperes a decir lo que es
Y veo parejas besándose con los brazos y los dedos entrelazados con tanta fuerza
Espero que digan las palabras que nosotros no
Cuando es amor no esperes a decir lo que es
Y no cambies el amor por un abrazo sin rumbo del viento
Por favor, no pierdas tu amor como yo lo hice
Aquí hay una carta de mi yo más solitario
A la que está enamorada una vez más