Traducción de la letra de la canción Novocaine - Amber Rubarth

Novocaine (original)

You recognize the fractial lining
As helps gets the pain
Said it’s feeling worse than ever
Can’t you make it go away
He started my heart up and down
Never seen one quite this bad
Wrap it up if you want me to but
I must be warning you
The split won’t work the cast won’t last
Then it will come unblue
The only way to heal your heart
To keep loving till one loves you
Doctor said it’s true
Get better soon
I knew that I couldn’t wait
And he walked out the door
So I grabbed the novacaine
And some pills from his drawers
When I left home I held my heart
And bandaged all those ugly scars
No to the pain and pops the pills
Until my heart went still
Life just passed by every end
Like every day before
I felt no love I felt no pain
I played my part and nothing more
Doctor said it’s true
Get better soon
Couldn’t stand the pain
No I couldn’t stand the pain
Couldn’t stand the pain
So I washed it away
Couldn’t stand the pain
I ran into the doc last weekend
At the grocery super store
He asked me how’s it feeling
And I said it’s barely sore
But he saw my eyes of dark and blame
And I cracked a smile on my face
You said there’s one more thing to do
And I think it might cure you
Write down every single word
Love to the one that you knew
Love yourself in that same way
In no time you’ll be brand new
Doctor said it’s true
Get better soon

(traducción)

Reconoces el revestimiento fraccial
Como ayuda a aliviar el dolor
Dijo que se siente peor que nunca
¿No puedes hacer que desaparezca?
Empezó mi corazón arriba y abajo
Nunca había visto uno tan malo
Envuélvelo si quieres que lo haga, pero
debo estar advirtiéndote
La división no funcionará, el yeso no durará
Entonces vendrá unblue
La única forma de sanar tu corazón
Seguir amando hasta que uno te ame
el doctor dijo que es verdad
Mejórate pronto
Sabía que no podía esperar
Y salió por la puerta
Así que agarré la novacaína
Y algunas pastillas de sus cajones
Cuando salí de casa sostuve mi corazón
Y vendó todas esas feas cicatrices
No al dolor y toma las pastillas
Hasta que mi corazón se quedó quieto
La vida acaba de pasar por cada extremo
Como todos los días antes
No sentí amor No sentí dolor
Hice mi parte y nada más
el doctor dijo que es verdad
Mejórate pronto
No podía soportar el dolor
No, no podía soportar el dolor
No podía soportar el dolor
Así que lo lavé
No podía soportar el dolor
Me encontré con el doctor el fin de semana pasado
En la super tienda de comestibles
Me preguntó cómo se siente
Y dije que apenas duele
Pero vio mis ojos de oscuridad y culpa
Y rompí una sonrisa en mi cara
Dijiste que hay una cosa más que hacer
Y creo que podría curarte
Escribe cada palabra
Amor al que conociste
Ámate a ti mismo de la misma manera
En poco tiempo serás nuevo
el doctor dijo que es verdad
Mejórate pronto