Traducción de la letra de la canción Blackjack Davey - Joe Purdy, Amber Rubarth

Blackjack Davey (original)

Blackjack Davey come a-ridin' by
Singin' so sweet and gaily
Made the green woods around him ring
To charm the heart of a lady
To charm the heart of a lady
How old are you my pretty little miss
How old are you my honey
If I don’t die from the morn above
I’ll be sixteen next Sunday
I’ll be sixteen next Sunday
For I forsake my house and land
And I forsake my baby
And I forsake my new wed lord
To stay with the Blackjack Davey
To stay with the Blackjack Davey
She pulled off her high heel shoes
They were made of Spanish leather
She pulled on her low heel shoes
And they both rode off together
They both rode off together
Last night I slept in a warm feather bed
Between my husband and baby
Tonight I lay on the cold cold ground
Beside that Blackjack Davey
Beside that Blackjack Davey

(traducción)

Blackjack Davey viene cabalgando
Cantando tan dulce y alegremente
Hizo sonar los bosques verdes a su alrededor
Para hechizar el corazón de una dama
Para hechizar el corazón de una dama
Cuantos años tienes mi linda señorita
cuantos años tienes mi amor
Si no me muero de la mañana de arriba
Cumpliré dieciséis el próximo domingo.
Cumpliré dieciséis el próximo domingo.
Porque abandono mi casa y mi tierra
Y abandono a mi bebé
Y abandono a mi nuevo señor casado
Para quedarse con el Blackjack Davey
Para quedarse con el Blackjack Davey
Ella se quitó los zapatos de tacón alto
Estaban hechos de cuero español
Se puso los zapatos de tacón bajo
Y ambos cabalgaron juntos
Ambos cabalgaron juntos
Anoche dormí en una cálida cama de plumas
Entre mi esposo y mi bebe
Esta noche me acosté en el suelo frío y frío
Además de ese Blackjack Davey
Además de ese Blackjack Davey