Traducción de la letra de la canción Brand New Set Of Wings - Joe Purdy

Brand New Set Of Wings (original)

Mama was callin but I couldn’t answer
I had a dog in the car had a dog in my hands
And I was walkin in these worn out shoes
When I tripped over Charlie and i hit the grass
I was comin up runnin I was comin up fast
But he beat me I was runnin for the door
No Sally dont get down, cuz I’ve been lookin all over town
For a brand new set of wings for you, a brand new set of wings for you
Now i’m back in the house bang my head against the wall
Yeah Charlie’s still laughin bout watchin me fall
I say Charlie now whats the big idea
I’m back in my room just packin my bags
Thinkin November bout the time that we had just walkin by the stone walls
No Sally don’t get down, cuz I’ve been lookin all over town
For a brand new set of wings for you, for a brand new set of wings for you
Yeah for you
Oh I’m gonna go get a ticket
Gonna get on a plane
Tell that pilot take me so far away
So i can call you up and say I miss you like a fool
Yeah but you don’t put me down you don’t treat me bad
Say i understand about the problems i have
But sometimes i know you still wonder
Sally don’t get down, cuz I’ve been lookin all over town
For a brand new set of wings for you, for a brand new set of wings for you
Yeah for you
Yeah got held up in Paris caught smoking on a train
If you ain’t got your papers gonna get you detained
Don’t believe me I got the photographs to prove it
And you should have seen the look on the old mans face
When the police threatened to haul him away
You know he was so scared, it was also kinda funny
Sally don’t get down, cuz I’ve been lookin all over town
For a brand new set of wings for you, a brand new set of wings for you
Yeah for you
And I can’t sleep at night can’t wake in the day
Got these guitars that got so much to say
But no time or energy to say it
Yeah we can still walk in the park there ain’t nobody there
There’s a calm in the trees and a cool in there air
Its warm but i found it kind of soothing
In a couple of months when the leaves turn green
When the seasons change when the bird sings
I’m gonna grab you up and I’m taking you for good
Yes and we’ll walk by the river most every single day
And we’ll eat our dinner where the tourists play
Yeah the city’s old but it never seems to get tired
No Sally don’t get down, cuz I’ve been lookin all over town
For a brand new set of wings for you, for a brand new set of wings for you

(traducción)

Mamá estaba llamando pero no pude contestar
tenía un perro en el coche tenía un perro en mis manos
Y yo estaba caminando en estos zapatos gastados
Cuando tropecé con Charlie y golpeé la hierba
Estaba subiendo corriendo Estaba subiendo rápido
Pero me ganó, yo estaba corriendo hacia la puerta
No, Sally, no te bajes, porque he estado buscando por toda la ciudad
Para un nuevo juego de alas para ti, un nuevo juego de alas para ti
Ahora estoy de vuelta en la casa golpeando mi cabeza contra la pared
Sí, Charlie todavía se ríe de verme caer
Yo digo Charlie ahora cuál es la gran idea
Estoy de vuelta en mi habitación solo empacando mis maletas
Pensando en noviembre en el momento en que acabábamos de caminar por los muros de piedra
No, Sally, no te bajes, porque he estado buscando por toda la ciudad
Por un nuevo juego de alas para ti, por un nuevo juego de alas para ti
si para ti
Oh, voy a ir a buscar un boleto
Voy a subirme a un avión
Dile a ese piloto que me lleve tan lejos
Entonces puedo llamarte y decirte que te extraño como un tonto
Sí, pero no me menosprecias, no me tratas mal
Di que entiendo los problemas que tengo
Pero a veces sé que todavía te preguntas
Sally no te bajes, porque he estado buscando por toda la ciudad
Por un nuevo juego de alas para ti, por un nuevo juego de alas para ti
si para ti
Sí, me retuvieron en París, me atraparon fumando en un tren
Si no tienes tus papeles, te van a detener
No me creas tengo las fotografias para probarlo
Y deberías haber visto la mirada en la cara del anciano
Cuando la policía amenazó con llevárselo
Sabes que estaba tan asustado, también fue un poco divertido
Sally no te bajes, porque he estado buscando por toda la ciudad
Para un nuevo juego de alas para ti, un nuevo juego de alas para ti
si para ti
Y no puedo dormir por la noche, no puedo despertarme durante el día
Tengo estas guitarras que tienen mucho que decir
Pero no hay tiempo ni energía para decirlo
Sí, todavía podemos caminar en el parque, no hay nadie allí
Hay una calma en los árboles y un aire fresco
Hace calor, pero lo encontré un poco relajante.
En un par de meses cuando las hojas se vuelven verdes
Cuando las estaciones cambian cuando el pájaro canta
Voy a agarrarte y te llevaré para siempre
Sí, y caminaremos junto al río casi todos los días.
Y comeremos nuestra cena donde juegan los turistas
Sí, la ciudad es vieja, pero parece que nunca se cansa
No, Sally, no te bajes, porque he estado buscando por toda la ciudad
Por un nuevo juego de alas para ti, por un nuevo juego de alas para ti