Traducción de la letra de la canción I Love the Rain the Most - Joe Purdy

I Love the Rain the Most (original)

Well, I love the rain the most when it stops
We can see the big white houses, yeah, and the docks
And we can jump in the river, don’t know if the water or sky is clearer
But I know that I love the rain the most when it stops
Yeah, when it stops
No more grey today, we gonna celebrate
You know Miss Sunshine, she starts to paint a perfect picture of this river
parade
And I know that I love the rain the most when it stops
Yeah, when it stops
Well, the dark waves, they start singing together
I can’t believe this change in the weather
I start to hum a child’s rhyme
And all these boats, they start rocking in time
And I love the rain the most when it stops
Yes, we love the rain the most when it stops
Yeah when it stops
The summer is coming to an end
We ain’t gonna let that slow us down one bit
Til that sunset will start to fade
They’re gonna drag us screaming from these old riverbanks
We love the rain the most when it stops
We love the rain the most when it stops
Yeah, when it stops
Yeah, when it stops
Yeah, when it stops
When it stops, when it stops, when it stops…
Yeah, when it stops
I think you’ve had a little too much too drink
Let me help with that
Don’t forget to tie the boat up
Not that way, no it’s a figure eight, yeah
Yeah when it stops…
The rain, when it stops…

(traducción)

Bueno, amo más la lluvia cuando se detiene
Podemos ver las grandes casas blancas, sí, y los muelles
Y podemos tirarnos al río, no sé si el agua o el cielo está más claro
Pero sé que amo más la lluvia cuando se detiene
Sí, cuando se detiene
No más gris hoy, vamos a celebrar
Conoces a Miss Sunshine, ella comienza a pintar una imagen perfecta de este río
desfile
Y sé que amo más la lluvia cuando se detiene
Sí, cuando se detiene
Bueno, las olas oscuras, empiezan a cantar juntas
No puedo creer este cambio en el clima
empiezo a tararear la rima de un niño
Y todos estos barcos, comienzan a mecerse en el tiempo
Y amo más la lluvia cuando se detiene
Sí, amamos más la lluvia cuando se detiene
Sí, cuando se detiene
El verano está llegando a su fin
No vamos a dejar que eso nos frene ni un poco
Hasta que la puesta de sol comience a desvanecerse
Nos van a arrastrar gritando desde estas viejas riberas
Amamos más la lluvia cuando se detiene
Amamos más la lluvia cuando se detiene
Sí, cuando se detiene
Sí, cuando se detiene
Sí, cuando se detiene
Cuando pare, cuando pare, cuando pare…
Sí, cuando se detiene
Creo que has bebido demasiado
Déjame ayudar con eso
No te olvides de amarrar el barco.
No de esa manera, no, es una figura ocho, sí
Sí, cuando se detiene...
La lluvia, cuando cesa...