Traducción de la letra de la canción Waiting On Something Good - Joe Purdy

Waiting On Something Good (original)

I was walkin, just about 3rd and St Marks
But it ain’t the same as it was last time i was here
So i stood there, watchin the light as it changed
Remember that time in the rain when we ran through the streets
Yeah we were waiting on something good to go down
Just waiting on something good
Yeah we were waiting on something good to go down
Just waiting on something good
Sally, i used to show up at her door
But i don’t do that anymore, she answers my call
She says «baby, don’t you go breakin' your back
To buy me the things that i lack
Cuz i will get 'em myself
Yes and I don’t need nobodys help
Yes and I’ll love you just the same
If you ain’t got a dime to your name»
Cuz I’m waiting on something good to go down
Just waiting on something good
Yeah we were waiting on something good to go down
Just waiting on something good
On the counter, in the back of the hotel bar
I was joining a hotel choir and i just could not
And it was B-right and the Tragedies led the whole gang
And we all stood up and we sang an old gospel song
Yeah but we didn’t sing very long
Cuz we were waiting on something good to go down
Just waiting on something good
Yeah we were waiting on something good to go down
Just waiting on something good

Waiting On Something Good (traducción)

Estaba caminando, justo sobre 3rd y St Marks
Pero no es lo mismo que la última vez que estuve aquí
Así que me quedé allí, mirando la luz mientras cambiaba
Recuerda ese tiempo bajo la lluvia cuando corríamos por las calles
Sí, estábamos esperando algo bueno para bajar
Solo esperando algo bueno
Sí, estábamos esperando algo bueno para bajar
Solo esperando algo bueno
Sally, solía aparecer en su puerta
Pero ya no hago eso, ella me contesta la llamada
Ella dice "bebé, no te rompas la espalda
Para comprarme las cosas que me faltan
Porque los conseguiré yo mismo
Sí, y no necesito la ayuda de nadie.
Sí y te amaré igual
Si no tienes ni un centavo a tu nombre»
Porque estoy esperando algo bueno para bajar
Solo esperando algo bueno
Sí, estábamos esperando algo bueno para bajar
Solo esperando algo bueno
En el mostrador, en la parte de atrás del bar del hotel
Me estaba uniendo al coro de un hotel y simplemente no podía
Y fue B-correcto y las tragedias lideraron a toda la pandilla
Y todos nos pusimos de pie y cantamos una vieja canción de gospel
Sí, pero no cantamos mucho
Porque estábamos esperando algo bueno para bajar
Solo esperando algo bueno
Sí, estábamos esperando algo bueno para bajar
Solo esperando algo bueno