Traducción de la letra de la canción Miss Me - Joe Purdy

Miss Me (original)

Some movie star told you this ain’t where it’s at
So you packed your bags and one night you headed out
Said, these small town blues got you going insane
Gone into the city, gonna change your name
And you never look back at where you came
Swore you’re never gonna be the same
Do you miss me?
Do you miss me?
You’re a big girl now, got your big girl shoes
And you’re running around with big girl blues
And I know you don’t doubt yourself anymore
No, when you feel like leaving, walk out the door
And I bet you ain’t got nothin left to learn
It’s better that way cause you never get burned
And you try not to think about what might have been
Cause you know this town is just sink or swim
Do you miss me?
Do you miss me?
Do you miss me?
Well the last time I saw you were waving goodbye
From the back of the train with a tear in your eye
Now I hear you’re in love with some big city man
And together you’re making your big city plans
And you hope he don’t find out about who you are
That we used to catch fireflies in mason jars
And we used to go down to the county fair
And we listened to blue grass in summer air
And we danced all night as the rain came down
And you held my hand as we slept on the ground
And we wrote our names in the old oak wood
I guess some things don’t work out like they should
Do you miss me?
Do you miss me?
Do you miss me?
Do you miss me?
Do you miss me?
yeah…
Do you miss me?

Miss Me (traducción)

Una estrella de cine te dijo que aquí no es donde está
Así que empacaste tus maletas y una noche saliste
Dije, estos pequeños pueblos tristes te volvieron loco
Ido a la ciudad, voy a cambiar tu nombre
Y nunca miras hacia atrás a donde viniste
Juró que nunca va a ser el mismo
¿Me extrañas?
¿Me extrañas?
Eres una niña grande ahora, tienes tus zapatos de niña grande
Y estás corriendo con blues de niña grande
Y sé que ya no dudas de ti mismo
No, cuando tengas ganas de irte, sal por la puerta.
Y apuesto a que no tienes nada más que aprender
Es mejor así porque nunca te quemas
Y tratas de no pensar en lo que podría haber sido
Porque sabes que esta ciudad es solo hundirse o nadar
¿Me extrañas?
¿Me extrañas?
¿Me extrañas?
Bueno, la última vez que te vi estabas diciendo adiós
Desde la parte trasera del tren con una lágrima en el ojo
Ahora escucho que estás enamorado de un hombre de la gran ciudad
Y juntos están haciendo sus planes de gran ciudad
Y esperas que no se entere de quién eres
Que solíamos atrapar luciérnagas en tarros de albañil
Y solíamos ir a la feria del condado
Y escuchamos hierba azul en el aire de verano
Y bailamos toda la noche mientras caía la lluvia
Y tomaste mi mano mientras dormíamos en el suelo
Y escribimos nuestros nombres en la vieja madera de roble
Supongo que algunas cosas no funcionan como deberían
¿Me extrañas?
¿Me extrañas?
¿Me extrañas?
¿Me extrañas?
¿Me extrañas?
sí…
¿Me extrañas?