Traducción de la letra de la canción rainy day lament - Joe Purdy

rainy day lament (original)

Where do you go when your luck runs out
Yeah, where do you go Where do you go now
And where do you go when you feel like cryin'
Where do you go Where do you go now
Won’t you come inside with me today
You could stay inside with me today
Can’t you see it’s gonna rain
And how do you feel when the lights go out
How do you feel
How do you feel alone
And how do you feel when there’s no one there
On the other end of the phone
Won’t you come inside with me today
You just stay inside with me today
Can’t you see it’s gonna rain
Yeah, can’t you see it’s gonna rain
Yeah, it’s gonna rain
And don’t you wanna get warm
And don’t you wanna get dry
And don’t you wanna stay
Can’t you see it’s gonna rain
So won’t you come inside with me today
'cause I can see it’s gonna rain
Yeah, I can see it’s gonna rain
Can’t you see it’s gonna rain
Oh, I can see it’s gonna rain
Gotta get my head together, yeah
Gotta get my thinkin' straight
Gotta keep my mind from racin'
But it might be too late
Well it might be too late
Cuz these demons in my head
They just won’t wait
They just won’t wait
I feel just like a failure
Well maybe I am Say it and give you somethin' better
But I don’t think I can
Well I don’t think I can
Cuz I got nothin' else
In my hands
Yeah in my hands
And all these things I’m feelin'
Maybe I don’t wanna say
Maybe I’m just tired
Or maybe I’m not brave
Well maybe I’m not brave
Well maybe I’m afraid I can’t
Maybe I’m afraid I can’t
So come on over here
I don’t wanna be alone
But if you’re busy dear
I’ll see you later on, yeah
I’ll see you later on, yeah
I’ll see you later

(traducción)

¿Adónde vas cuando se te acaba la suerte?
Sí, ¿a dónde vas? ¿A dónde vas ahora?
¿Y adónde vas cuando tienes ganas de llorar?
¿Adónde vas? ¿Adónde vas ahora?
¿No quieres entrar conmigo hoy?
Podrías quedarte adentro conmigo hoy
¿No ves que va a llover?
¿Y cómo te sientes cuando las luces se apagan?
Cómo te sientes
¿Cómo te sientes solo?
¿Y cómo te sientes cuando no hay nadie allí?
En el otro extremo del teléfono
¿No quieres entrar conmigo hoy?
Solo quédate adentro conmigo hoy
¿No ves que va a llover?
Sí, ¿no ves que va a llover?
Sí, va a llover
Y no quieres entrar en calor
Y no quieres secarte
Y no quieres quedarte
¿No ves que va a llover?
Entonces, ¿no quieres entrar conmigo hoy?
porque puedo ver que va a llover
Sí, puedo ver que va a llover
¿No ves que va a llover?
Oh, puedo ver que va a llover
Tengo que poner mi cabeza en orden, sí
Tengo que aclarar mis pensamientos
Tengo que mantener mi mente alejada de las carreras
Pero podría ser demasiado tarde
Bueno, podría ser demasiado tarde
Porque estos demonios en mi cabeza
Ellos simplemente no esperarán
Ellos simplemente no esperarán
Me siento como un fracaso
Bueno, tal vez lo diga y te dé algo mejor
Pero no creo que pueda
Bueno, no creo que pueda
Porque no tengo nada más
En mis manos
si en mis manos
Y todas estas cosas que estoy sintiendo
Tal vez no quiero decir
Tal vez solo estoy cansado
O tal vez no soy valiente
Bueno, tal vez no soy valiente
Bueno, tal vez me temo que no puedo
Tal vez tengo miedo de no poder
Así que ven aquí
no quiero estar solo
Pero si estás ocupado querida
Te veré más tarde, sí
Te veré más tarde, sí
Te veré más tarde