Traducción de la letra de la canción Canyon Joe - Joe Purdy

Canyon Joe (original)

Well I live in the canyon
Where the old coyotes howl
And they come down from the mountains
When the dogs begin to growl
And they meet up in the darkness
Where they fight until the death
When the morning sun is rising I will bury who they left
And oh, they call me Canyon Joe
And I stay in the cabin
Where I work my hands to bleed
Swing the hammer to the nail
And I swing the axe onto the tree
And I once cleared these woods
Yeah there used to be a path
And now the trees have overgrown
Just to prove that nothing lasts
The old man went crazy
He lives high up on the ridge
He used to tell me all the stories of the church house and the bridge
But the bridge, she washed away your sin
The church house- it got burned
'Cause this world has gone angry and some people never learn
And I once loved a woman
Yes and Georgia was her name
We met out in the foothills of the Ozark Mountain Range
We saw the world together
Least the parts that we love most
She still comes to me in dreams
I am still haunted with her ghost
And all my thoughts are heavy
My beard, it has grown long
And I search the face of six-strings for an old familiar song
But the chords, they all sound foreign like the places that I’ve been
So I close my eyes to sleep
Tomorrow I will try again
And oh, they call me Canyon Joe
Oh, oh, they call me Canyon Joe
Singing oh, oh, they call me Canyon Joe

Canyon Joe (traducción)

Bueno, yo vivo en el cañón
Donde aúllan los viejos coyotes
Y bajan de las montañas
Cuando los perros empiezan a gruñir
Y se encuentran en la oscuridad
Donde luchan hasta la muerte
Cuando salga el sol de la mañana, enterraré a los que dejaron.
Y oh, me llaman Canyon Joe
Y yo me quedo en la cabaña
Donde trabajo mis manos para sangrar
Mueva el martillo hacia el clavo
Y balanceo el hacha en el árbol
Y una vez limpié estos bosques
Sí, solía haber un camino
Y ahora los árboles han crecido demasiado
Solo para probar que nada dura
El viejo se volvió loco
Vive en lo alto de la cresta
Solía ​​contarme todas las historias de la casa de la iglesia y el puente
Pero el puente, ella lavó tu pecado
La casa de la iglesia- se quemó
Porque este mundo se ha enfadado y algunas personas nunca aprenden
Y una vez amé a una mujer
Sí y Georgia era su nombre.
Nos conocimos en las estribaciones de la Cordillera de Ozark
Vimos el mundo juntos
Menos las partes que más amamos
Ella todavía viene a mí en sueños
Todavía estoy obsesionado con su fantasma
Y todos mis pensamientos son pesados
Mi barba, se ha hecho larga
Y busco en la cara de las seis cuerdas una vieja canción familiar
Pero los acordes, todos suenan extraños como los lugares en los que he estado
Así que cierro los ojos para dormir
Mañana lo intentaré de nuevo
Y oh, me llaman Canyon Joe
Oh, oh, me llaman Canyon Joe
Cantando oh, oh, me llaman Canyon Joe