Traducción de la letra de la canción Now or Never - Amely

Now or Never (original)

Oh baby
Why you talking to me (why you talking to me)
You’re crazy
I’m taken is it so hard to see
Oh baby
You’ve got so much to say (so much to say)
You’ve gone too far
And I think that she might have seen you look my way
And you tell me you want me
You need me again
But I can’t speak those words girl
I just cannot let you in
And I said
I wanna know the way you’re thinking
Tell me if the way I feel is right
I wanna take a risk worth taking
And just come alive
This is it
We’re alone
It’s just me and you
But it doesn’t feel right
Cause it’s now or it’s never she says
With me tonight
Oh baby
You’ve got me weak in the knees (got weak in the knees)
And I’m feeling kinda nervous
So I think I’m gonna ask you to leave
But you tell me you want me
You need me again
But I can’t speak those words girl
I just cannot let you in
I wanna know the way you’re thinking
Tell me if the way I feel is right
I wanna take a risk worth taking
And just come alive
This is it
We’re alone
It’s just me and you
But it doesn’t feel right
Cause it’s now or it’s never she says
And I
Could live my whole life without
A goodbye
Now it’s time to forget
All those nights alone
We spent so close
Leave behind
Tonight
I wanna know the way you’re thinking
Tell me if the way I feel is right
I wanna take a risk worth taking
And I said
I wanna know the way you’re thinking
Tell me if the way I feel is right
I wanna take a risk worth taking
And just come alive
This is it
We’re alone
It’s just me and you
But it doesn’t feel right
Cause it’s now or it’s never she says
With me to-
Cause it’s now or it’s never she says
With me to-
Cause it’s now or it’s never she says
With me tonight

Now or Never (traducción)

Oh bebe
¿Por qué me hablas? (¿Por qué me hablas?)
Estás loco
Estoy tomado es tan difícil de ver
Oh bebe
Tienes mucho que decir (tanto que decir)
Has ido demasiado lejos
Y creo que ella podría haberte visto mirar en mi dirección
Y me dices que me quieres
Me necesitas de nuevo
Pero no puedo decir esas palabras chica
Simplemente no puedo dejarte entrar
Y yo dije
Quiero saber la forma en que estás pensando
Dime si lo que siento es correcto
Quiero tomar un riesgo que valga la pena tomar
Y solo cobra vida
Eso es todo
Estaban solos
solo somos tu y yo
Pero no se siente bien
Porque es ahora o nunca ella dice
conmigo esta noche
Oh bebe
Me tienes débil en las rodillas (me tienes débil en las rodillas)
Y me siento un poco nervioso
Así que creo que voy a pedirte que te vayas
Pero me dices que me quieres
Me necesitas de nuevo
Pero no puedo decir esas palabras chica
Simplemente no puedo dejarte entrar
Quiero saber la forma en que estás pensando
Dime si lo que siento es correcto
Quiero tomar un riesgo que valga la pena tomar
Y solo cobra vida
Eso es todo
Estaban solos
solo somos tu y yo
Pero no se siente bien
Porque es ahora o nunca ella dice
Y yo
Podría vivir toda mi vida sin
un adios
Ahora es el momento de olvidar
Todas esas noches solo
Pasamos tan cerca
Dejar atrás
Esta noche
Quiero saber la forma en que estás pensando
Dime si lo que siento es correcto
Quiero tomar un riesgo que valga la pena tomar
Y yo dije
Quiero saber la forma en que estás pensando
Dime si lo que siento es correcto
Quiero tomar un riesgo que valga la pena tomar
Y solo cobra vida
Eso es todo
Estaban solos
solo somos tu y yo
Pero no se siente bien
Porque es ahora o nunca ella dice
Conmigo para-
Porque es ahora o nunca ella dice
Conmigo para-
Porque es ahora o nunca ella dice
conmigo esta noche