Traducción de la letra de la canción Say Goodbye - Amely

Say Goodbye (original)

Sink or swim
Leave it all behind
Don’t give in
Just carry on
It’s your moment now
Just carry on
It’s your moment
Make or break
It’s up to you to find
Your own way
So carry on
It’s your moment now
So carry on
It’s your moment
Let it go
Make a change
And say goodbye
This is your chance
Lift up your hands
Don’t give a damn or understand
Get up get out and scream
No looking back you’ve gotta go
This is your fight
Tell them you’re right
You’re gonna make it if you try
So here we go
Get up get out and scream
Roll the dice on the rhythm of the road
Run like hell
Make a getaway
On your own
You will define
It’s your moment now
You will define
It’s your moment
Break the ties they expect
And don’t give yourself away
We’re too alive
It’s your moment now
We’re too alive
It’s your moment
Let it go
Make a change
And say goodbye
This is your chance
Lift up your hands
Don’t give a damn or understand
Get up get out and scream
No looking back you’ve gotta go
This is your fight
Tell them you’re right
You’re gonna make it if you try
So here we go
Get up get out and scream
Roll the dice on the rhythm of the road
If you look into the night
You’ll see the life that you find
Is everything you could be
And if you just say goodbye
Your dreams will be realized
Come on and sing it with me
This is your chance
Lift up your hands
Don’t give a damn or understand
Get up get out and scream
No looking back you’ve gotta go
This is your chance
Lift up your hands
Don’t give a damn or understand
Get up get out and scream
No looking back you’ve gotta go
This is your fight
Tell them you’re right
You’re gonna make it if you try
So here we go
Get up get out and scream
Roll the dice on the rhythm of the road

(traducción)

Hundirse o nadar
Dejarlo todo atrás
no te rindas
Simplemente sigue
es tu momento ahora
Simplemente sigue
es tu momento
Hacer o romper
Depende de ti encontrar
a tu manera
Así que continúa
es tu momento ahora
Así que continúa
es tu momento
Déjalo ir
Hacer un cambio
y decir adiós
esta es tu oportunidad
levanta tus manos
No me importa un comino o entender
Levántate, sal y grita
Sin mirar atrás, tienes que irte
Esta es tu lucha
Diles que tienes razón
Lo lograrás si lo intentas
Así que, aquí vamos
Levántate, sal y grita
Tira los dados al ritmo de la carretera
Correr rapidamente
Haz una escapada
Por tu cuenta
definirás
es tu momento ahora
definirás
es tu momento
Romper los lazos que esperan
Y no te entregues
estamos demasiado vivos
es tu momento ahora
estamos demasiado vivos
es tu momento
Déjalo ir
Hacer un cambio
y decir adiós
esta es tu oportunidad
levanta tus manos
No me importa un comino o entender
Levántate, sal y grita
Sin mirar atrás, tienes que irte
Esta es tu lucha
Diles que tienes razón
Lo lograrás si lo intentas
Así que, aquí vamos
Levántate, sal y grita
Tira los dados al ritmo de la carretera
Si miras en la noche
Verás la vida que encuentres
Es todo lo que podrías ser
Y si solo dices adios
Tus sueños se harán realidad
Ven y canta conmigo
esta es tu oportunidad
levanta tus manos
No me importa un comino o entender
Levántate, sal y grita
Sin mirar atrás, tienes que irte
esta es tu oportunidad
levanta tus manos
No me importa un comino o entender
Levántate, sal y grita
Sin mirar atrás, tienes que irte
Esta es tu lucha
Diles que tienes razón
Lo lograrás si lo intentas
Así que, aquí vamos
Levántate, sal y grita
Tira los dados al ritmo de la carretera