Traducción de la letra de la canción Anti Life Equation - American Me

Anti Life Equation (original)

I’ve been told I’ve been sold
For a fortune undisclosed
You’re a sick man you have envy in your heart
Don’t you have a family those in the dark
Twisting and turning
Malnourished contorting
Slowly eroding
Voices not knowing
It didn’t end with the whips and chains there
are still prisoners and slaves in the digital age
Take my body but can’t take my soul
Oil ain’t the only thing the world calls black gold
(Twisting and turning, twisting and turning)
I’ve been told I’ve been sold
For a fortune undisclosed
You’re a sick man you have envy in your heart
Don’t you have a family those in the dark
I’ve been told I’ve been sold
For a fortune undisclosed
You’re a sick man you have envy in your heart
Don’t you have a family those in the dark
So many people out there a trying to survive
But you wicked man a come to take away dem life
Politician deh there but dem turn a blind eye
Listen now my people hear the voiceless rise
Here we go
Twisting and turning
Malnourished contorting
Slowly eroding
Voices not knowing
Twisting and turning
Malnourished contorting
Slowly eroding
Voices not knowing
I’ve been told I’ve been sold
For a fortune undisclosed
You’re a sick man you have envy in your heart
Don’t you have a family those in the dark
(Twisting and turning)
(Malnourished contorting)

Anti Life Equation (traducción)

Me han dicho que me han vendido
Por una fortuna no revelada
Eres un hombre enfermo tienes envidia en tu corazón
¿No tienes una familia los que están en la oscuridad?
Torciendo y girando
contorsiones desnutridas
Erosionando lentamente
Voces sin saber
No terminó con los látigos y las cadenas allí.
siguen siendo prisioneros y esclavos en la era digital
Toma mi cuerpo pero no puedes tomar mi alma
El petróleo no es lo único que el mundo llama oro negro
(Torciendo y girando, girando y girando)
Me han dicho que me han vendido
Por una fortuna no revelada
Eres un hombre enfermo tienes envidia en tu corazón
¿No tienes una familia los que están en la oscuridad?
Me han dicho que me han vendido
Por una fortuna no revelada
Eres un hombre enfermo tienes envidia en tu corazón
¿No tienes una familia los que están en la oscuridad?
Tanta gente por ahí tratando de sobrevivir
Pero tú, hombre malvado, vienes a quitarles la vida.
Político deh allí, pero dem hacer la vista gorda
Escucha ahora mi gente escucha el aumento sin voz
Aquí vamos
Torciendo y girando
contorsiones desnutridas
Erosionando lentamente
Voces sin saber
Torciendo y girando
contorsiones desnutridas
Erosionando lentamente
Voces sin saber
Me han dicho que me han vendido
Por una fortuna no revelada
Eres un hombre enfermo tienes envidia en tu corazón
¿No tienes una familia los que están en la oscuridad?
(Torciendo y girando)
(Contorsión desnutrida)