Traducción de la letra de la canción Demoralizer - American Me

Demoralizer (original)

Your life…
You tried to word with poetic phrases but pronounced with decaying tongues…
If anything you’re a first class failure… But after all, I am your son
No, I will not live my life through yours.
I will not see through those eyes
Everything I’ve heard from your lies reeks of rigor mortis
Stricken
Demoralized…
Accentuated songs from your preaching choir days…
How much left do you have to fucking say?
You are the father, I am the son
Leave me nothing more, I am fucking done
YOU WERE NEVER THERE, I AM FUCKING DONE
Walk away… Never man enough to say this is real.
You were wrong
Emaciated times I need you more than ever
When it’s time to die, me and you will be together
Let’s go.
Whose to know?
Hand in hand we will find a way to make it through another day…
Another day is another chance to reclaim my place in your heart
Like father like son
This is it.
You’re the only one
Fuck You.
I’m the only one true
Help me up… Live long demoralizer

Demoralizer (traducción)

Su vida…
Tratasteis de pronunciar con frases poéticas pero pronunciadas con lenguas decadentes…
En todo caso, eres un fracaso de primera clase... Pero después de todo, soy tu hijo.
No, no viviré mi vida a través de la tuya.
No voy a ver a través de esos ojos
Todo lo que he oído de tus mentiras apesta a rigor mortis
Afligido
Desmoralizado…
Canciones acentuadas de sus días de coro de predicación...
¿Cuánto te queda para decir?
tu eres el padre yo soy el hijo
No me dejes nada más, estoy jodidamente hecho
NUNCA ESTUVISTE ALLÍ, ESTOY TERMINADO
Aléjate... Nunca lo suficientemente hombre como para decir que esto es real.
Te equivocaste
Tiempos demacrados te necesito más que nunca
Cuando llegue el momento de morir, tú y yo estaremos juntos
Vamos.
¿De quién saber?
De la mano encontraremos la manera de pasar otro día...
Otro día es otra oportunidad para reclamar mi lugar en tu corazón
De tal palo tal astilla
Eso es todo.
Eres el único
Vete a la mierda.
Soy el único verdadero
Ayúdame a levantarme... Larga vida desmoralizador