Traducción de la letra de la canción Son Of A Machine Gun - American Me

Son Of A Machine Gun (original)

I hate this place we live in… This constant race for arms.
A wanted killer needed to show the world what he’s made of.
No way out this time.
You lie, you lie to live.
No way out this time.
Face the firing line.
Stop praising false values.
Speak your mind with open hearts.
Fuck you and your broken promises… Your drawn out crying eyes…
Leave me something more to bargain for.
Strapped to the max with explosives on my back.
I couldn’t do it for myself (for myself).
My conscience told me to let go.
It’s only best for me.
View my actions as a sinner but I’ll die a martyr.
Let go, it’s my time to show the world…
Stand tall, this is me.
I will die for everything
All my thoughts, with all that I got, I died for a future I never saw…
Bastardmaker
Bury my face in my hands from shame to hate
I am human errors are made I can make mistakes
Make up your mind do you wanna live like this
It’s hard to make a difference, my choices have been made for myself
wake up look around this world has failed you
What has this world come to filled with lies and alibis
Empowering rights at the cost of our dime.
There’s no value in speech, Whens theres forced to be paid
Buy into the Bastardmaker,
No choice in life,
Bastardmaker
Fuck this game it’s not fun to play your wasting time of your life
I call your bluff, you jump the gun
Where will you go when there’s nothing left but dust

(traducción)

Odio este lugar en el que vivimos... Esta constante carrera armamentista.
Un asesino buscado necesitaba mostrarle al mundo de qué está hecho.
No hay salida esta vez.
Mientes, mientes para vivir.
No hay salida esta vez.
Enfréntate a la línea de fuego.
Deja de alabar valores falsos.
Di lo que piensas con el corazón abierto.
Que te jodan a ti y a tus promesas incumplidas… Tus ojos llorosos…
Déjame algo más por lo que negociar.
Atado al máximo con explosivos en mi espalda.
No podría hacerlo por mí mismo (por mí mismo).
Mi conciencia me dijo que lo dejara ir.
Solo es lo mejor para mí.
Ve mis acciones como un pecador, pero moriré como un mártir.
Déjate llevar, es mi hora de mostrarle al mundo...
Ponte de pie, este soy yo.
Moriré por todo
Todos mis pensamientos, con todo lo que obtuve, morí por un futuro que nunca vi...
Hacedor de bastardos
Entierro mi cara en mis manos de la vergüenza al odio
Soy humano Se cometen errores Puedo cometer errores
Decídete, ¿quieres vivir así?
Es difícil marcar la diferencia, mis elecciones se han hecho por mí mismo
despierta mira alrededor este mundo te ha fallado
¿A qué ha llegado este mundo lleno de mentiras y coartadas?
Empoderar los derechos a costa de nuestro centavo.
No hay valor en el habla, cuando hay que pagar
Compra en el Bastardmaker,
Sin elección en la vida,
Hacedor de bastardos
Al diablo con este juego, no es divertido jugar a perder el tiempo de tu vida
Llamo a tu farol, saltas el arma
¿Adónde irás cuando no quede nada más que polvo?