Traducción de la letra de la canción Mean Streak - American Steel

Mean Streak (original)

You better calm down
I’m not liking the sound of your voice
I might blow up on you
I can’t say, I’ve been drunk since noon, kaboom
Now the boys won’t take me out in public
They wanna drop me like an awkward subject
Let me be clear, I’ve a mean streak, my dear
Everyone that I meet, I wanna stab in the ear
Except you, cause you’re like me
We both act miserably
I like you, cause you’re like me
We both act miserably, it must make us happy
Fuck all these people
I can’t stand the looks on their face
Just one more nasty glance
And I might just fuck up the place, a disgrace
Thought I was just a basket case
It’s looking more like a kick to the face
Let me be clear, I’ve a mean streak, my dear
Everyone that I meet, I wanna punch in the ear
Except you, cause you’re like me
We both act miserably
I like you, cause you’re like me
We both act miserably, it must make us happy
Kill 'em all

(traducción)

Será mejor que te calmes
no me gusta el sonido de tu voz
Podría explotar contigo
No puedo decir, he estado borracho desde el mediodía, kaboom
Ahora los chicos no me sacarán en público
Quieren dejarme como un sujeto incómodo
Déjame ser claro, tengo una mala racha, querida
A todos los que conozco, quiero apuñalarlos en la oreja
Excepto tú, porque eres como yo
Ambos actuamos miserablemente
Me gustas, porque eres como yo
Ambos actuamos miserablemente, debe hacernos felices
A la mierda toda esta gente
No puedo soportar las miradas en sus caras
Sólo una mirada desagradable más
Y podría joder el lugar, una desgracia
Pensé que era solo un caso perdido
Se parece más a una patada en la cara
Déjame ser claro, tengo una mala racha, querida
Todos los que conozco, quiero golpear en la oreja
Excepto tú, porque eres como yo
Ambos actuamos miserablemente
Me gustas, porque eres como yo
Ambos actuamos miserablemente, debe hacernos felices
Mátalos a todos