Traducción de la letra de la canción Sons Of Avarice - American Steel

Sons Of Avarice (original)

Speak of heroes
You’re swift to nominate them
Oh, darling be a sacrificial lamb
Oh, poor boys fighting peasants in foreign lands
How loudly you praise them
Oh, but where were you then?
Off dancing with your debutante
Her skin is soft and warm
But her eyes are cold and dead
It serves the greedy well
To say men’s hearts are dark
But I believe there’ll be a light that shines
Which now is just a spark
No gods, no masters
No kings nor their court jesters
No gods, no masters
No kings nor their court jesters
Bury the last
Sons of avarice
Tell the teachers and nurses and soldiers
They must be lazy and/or dumb
While you, you earn a hundred to one
Oh, but don’t you fucking utter the word
Meritocracy
So what’s our priorities
With people or markets being free
I hear Sudan is a dusty place
And every day a few less black faces
It serves the greedy well
To say men’s hearts are dark
But I believe there’ll be a light that shines
Which now is just a spark
No gods, no masters
No kings nor their court jesters
No gods, no masters
No kings nor their court jesters
Bury the last
Sons of avarice
No gods, no masters
No kings nor their court jesters
No gods, no masters
No kings nor their court jesters
Bury the last
Sons of avarice

Sons Of Avarice (traducción)

Habla de héroes
Te apresuras a nominarlos
Oh, cariño, sé un cordero sacrificado
Oh, pobres muchachos luchando contra campesinos en tierras extranjeras
¡Cuán fuerte los alabas!
Oh, pero ¿dónde estabas entonces?
Salir a bailar con tu debutante
Su piel es suave y cálida.
Pero sus ojos son fríos y muertos.
Sirve bien a los codiciosos
Decir que los corazones de los hombres son oscuros
Pero creo que habrá una luz que brille
Que ahora es solo una chispa
No dioses no maestros
Sin reyes ni sus bufones de la corte
No dioses no maestros
Sin reyes ni sus bufones de la corte
enterrar al ultimo
Hijos de la avaricia
Dile a los maestros y enfermeras y soldados
Deben ser vagos y/o tontos.
Mientras tú, ganas cien a uno
Oh, pero no pronuncies la maldita palabra
Meritocracia
Entonces, ¿cuáles son nuestras prioridades?
Con personas o mercados libres
Escuché que Sudán es un lugar polvoriento
Y cada día unas caras menos negras
Sirve bien a los codiciosos
Decir que los corazones de los hombres son oscuros
Pero creo que habrá una luz que brille
Que ahora es solo una chispa
No dioses no maestros
Sin reyes ni sus bufones de la corte
No dioses no maestros
Sin reyes ni sus bufones de la corte
enterrar al ultimo
Hijos de la avaricia
No dioses no maestros
Sin reyes ni sus bufones de la corte
No dioses no maestros
Sin reyes ni sus bufones de la corte
enterrar al ultimo
Hijos de la avaricia