Traducción de la letra de la canción Old Croy Road - American Steel

Old Croy Road (original)

When I lost my dad, I was ten years old
Had a heart filled with venom and poisonous tongue
Hated everything about the whole damn world
Mom was tough as they come and she held us close
Tried to raise us to the standards of his ghost
It was hard on her, guess it was hard on us too
But when some had no one, we had a village to get us through
Years have flown by
Somehow we’ve survived
Somewhat broken hearted
But willing enough to try
Tell me that you’ll be there
And we’ll hear dance music from down below
Walking arm in arm through the summer air
With drinks in hand at the end of old Croy Road
We lost my dad when I was ten years old
I got his record collection and stereo console
I learned every word, sang every line
Trying to find the man I was sure was hidden inside
Let’s breathe the summer air
Dance underneath the moonlight
We’ll steal kisses under the oaks
And I’ll be loving life
Tell me that you’ll be there
And we’ll hear dance music from down below
Walking arm in arm through the summer air
With drinks in hand at the end of old Croy Road
We lost my dad when I was ten years old
I got his record collection and stereo console
I learned every word, sang every line
It’s the old songs and old friends that have kept me alive
Let’s breathe the summer air
Dance underneath the moonlight
We’ll steal kisses under the oaks
And I’ll be loving life

Old Croy Road (traducción)

Cuando perdí a mi papá, tenía diez años
Tenía un corazón lleno de veneno y lengua venenosa
Odiaba todo sobre el maldito mundo
Mamá fue dura como vienen y nos abrazó
Trató de elevarnos a los estándares de su fantasma
Fue difícil para ella, supongo que también fue difícil para nosotros
Pero cuando algunos no tenían a nadie, nosotros teníamos un pueblo para pasar
Los años han volado
De alguna manera hemos sobrevivido
Algo con el corazón roto
Pero lo suficientemente dispuesto a intentar
Dime que estarás allí
Y escucharemos música de baile desde abajo
Caminando del brazo a través del aire de verano
Con bebidas en la mano al final del viejo Croy Road
Perdimos a mi papá cuando yo tenía diez años.
Tengo su colección de discos y su consola estéreo.
Aprendí cada palabra, canté cada línea
Tratando de encontrar al hombre que estaba seguro estaba escondido dentro
Respiremos el aire de verano
Baila bajo la luz de la luna
Nos robaremos besos bajo los robles
Y estaré amando la vida
Dime que estarás allí
Y escucharemos música de baile desde abajo
Caminando del brazo a través del aire de verano
Con bebidas en la mano al final del viejo Croy Road
Perdimos a mi papá cuando yo tenía diez años.
Tengo su colección de discos y su consola estéreo.
Aprendí cada palabra, canté cada línea
Son las viejas canciones y los viejos amigos los que me han mantenido con vida
Respiremos el aire de verano
Baila bajo la luz de la luna
Nos robaremos besos bajo los robles
Y estaré amando la vida