Traducción de la letra de la canción Fetus - Aminé, Injury Reserve

Fetus (original)

Workin' dead end jobs till my girl off
Me and my baby broke, so we don’t know what condoms are
The change my Mama gave me clinkin' like they Dorothy dog
I hope my seed don’t inherit my Dad’s cholesterol
I’m protective 'cause this world has got an evil will
They givin' guns with every muthafuckin' happy meal
A shooter every month and they pretend it’s daffodils
My son’ll probably see that fire before a fire drill
We fell in love and lit a flame before the tinder came
Back when T.I.
«Bring 'Em Out"and 50 fucked with Game
We was a unit somethin' special life was super bliss
You shook your iced coffees like they was Shakira hips, ya dig
I-I-I want it
But she-she-she callin'
She want to get on it
I tell her I’m on one
Said we could have a baby, baby girl
But what kinda nigga am I if I bring 'em in this world?
I-I-I want it but
But she-she-she callin'
She want to get on it
I tell her I’m on one
Said we could have a baby, baby girl
But what kinda nigga am I if I bring 'em in this world?
To my future daughter or son
The streams from this album gon' pay for your college funds
The circle of life could make a man feel like the one
Just know that you on purpose, it’s never just hit and run, look
She said she might’ve missed her period
But my mind is somewhere else and I’m in 6th period
You know, 17 and delirious
Thinkin' we independent on that scared of our parents shit
See plan b really gotta be Plan B
Shit maybe C, D, E this is my damn seed, yeah
We paid cash rip up the damn receipt
'Cause mama got my account, that shit she can’t see
Either time’s flyin' or my mind is playin' tricks
Can’t believe my baby girl’s already turnin' six
Pray you nothin' like your daddy, stay away from drugs
Hope I can be half the father that my Mama was
I hope I can be half the father that the Mamba was
But now I’m kinda stuck, 'cause what I’m chasin' is so possessful
'Cause Adam too tough, yeah, Adam talkin' college funds
Shit, and I don’t know if I’ll have enough
'Cause man this game is inconsistent, yeah, ain’t nothin' promised
And a bitchweekly paycheck sound perfect for my wallet
At what point ya hang the gloves up and throw ya towel on
Yeah, have I been wrong?
Yeah, yeah
I-I-I want it
But she-she-she callin'
She want to get on it
I tell her I’m on one
Said we could have a baby, baby girl
But what kinda nigga am I if I bring 'em in this world?
I-I-I want it but
But she-she-she callin'
She want to get on it
I tell her I’m on one
Said we could have a baby, baby girl
But what kinda nigga am I if I bring 'em in this world?
I think that we are so used to life not bein' valued
That we think wastin' it on kindness is a bad idea
You should be gettin' money, you should be fuckin' hoes
You should drive fast cars, and then you realize, that you
Sometimes you get those things
And now you’re just a nigga with those things
'Cause its like, well, what’s next?
And it’s like, well, I never tried a grape fruit by itself
And now you’re just a nigga peelin', like eatin' a grapefruit
And you’re like this is nice with sugar in it
And you’re like why is this nicer than my Ferrari?

Fetus (traducción)

Trabajando trabajos sin salida hasta que mi chica se vaya
Mi bebé y yo rompimos, así que no sabemos qué son los condones
El cambio que me dio mi mamá sonaba como si fuera Dorothy dog
Espero que mi semilla no herede el colesterol de mi papá
Soy protector porque este mundo tiene mala voluntad
Ellos dan armas con cada maldita comida feliz
Un tirador cada mes y fingen que son narcisos
Mi hijo probablemente verá ese incendio antes de un simulacro de incendio
Nos enamoramos y encendimos una llama antes de que llegara la yesca
Cuando T.I.
«Bring 'Em Out» y 50 jodidos con Game
Éramos una unidad, algo especial, la vida era una gran felicidad
Sacudiste tus cafés helados como si fueran las caderas de Shakira, ya cavas
yo-yo-yo lo quiero
Pero ella-ella-ella llama
ella quiere subirse a eso
Le digo que estoy en uno
Dijimos que podíamos tener un bebé, niña
Pero, ¿qué clase de negro soy si los traigo a este mundo?
Yo-yo-yo lo quiero pero
Pero ella-ella-ella llama
ella quiere subirse a eso
Le digo que estoy en uno
Dijimos que podíamos tener un bebé, niña
Pero, ¿qué clase de negro soy si los traigo a este mundo?
A mi futura hija o hijo
Las transmisiones de este álbum pagarán los fondos de tu universidad
El círculo de la vida podría hacer que un hombre se sienta como el
Solo sé que eres a propósito, nunca es solo golpear y correr, mira
Ella dijo que podría haber perdido su período
Pero mi mente está en otra parte y estoy en el sexto período
Ya sabes, 17 y delirando
Pensando que somos independientes de esa mierda de miedo de nuestros padres
Ver el plan b realmente tiene que ser el plan B
Mierda, tal vez C, D, E, esta es mi maldita semilla, sí
Pagamos en efectivo rompiendo el maldito recibo
Porque mamá tiene mi cuenta, esa mierda que no puede ver
O el tiempo vuela o mi mente está jugando trucos
No puedo creer que mi niña ya tenga seis años
Ruego que no seas como tu papá, aléjate de las drogas
Espero poder ser la mitad del padre que fue mi mamá
Espero poder ser la mitad del padre que fue la Mamba
Pero ahora estoy un poco atascado, porque lo que estoy persiguiendo es tan posesivo
Porque Adam es demasiado duro, sí, Adam hablando de fondos universitarios
Mierda, y no sé si tendré suficiente
Porque hombre, este juego es inconsistente, sí, no hay nada prometido
Y un cheque de pago bitchweekly suena perfecto para mi billetera
¿En qué momento cuelgas los guantes y te tiras la toalla?
Sí, ¿me he equivocado?
Sí, sí
yo-yo-yo lo quiero
Pero ella-ella-ella llama
ella quiere subirse a eso
Le digo que estoy en uno
Dijimos que podíamos tener un bebé, niña
Pero, ¿qué clase de negro soy si los traigo a este mundo?
Yo-yo-yo lo quiero pero
Pero ella-ella-ella llama
ella quiere subirse a eso
Le digo que estoy en uno
Dijimos que podíamos tener un bebé, niña
Pero, ¿qué clase de negro soy si los traigo a este mundo?
Creo que estamos tan acostumbrados a que la vida no sea valorada
Que pensemos que desperdiciarlo en amabilidad es una mala idea
Deberías estar recibiendo dinero, deberías estar jodiendo azadas
Deberías conducir autos rápidos, y luego te das cuenta de que
A veces obtienes esas cosas
Y ahora solo eres un negro con esas cosas
Porque es como, bueno, ¿qué sigue?
Y es como, bueno, nunca probé una toronja sola
Y ahora solo eres un nigga pelando, como comiendo una toronja
Y eres así, es agradable con azúcar
Y te preguntas ¿por qué es más bonito que mi Ferrari?