Traducción de la letra de la canción Famous - Amir Obè

Famous (original)

It started when my baby didn’t need me
I punched my fist through the TV
Put it in my shirt to stop the bleeding
And walked to the train lookin' evil
I hopped the gate, I don’t got change for it
I got anger issues, I’mma pay for it
Love’s only what you get to take for it
And if you ain’t patient, don’t wait for it
All my life tryna be somebody
(All my life tryna be somebody)
All my life tryna be somebody
Momma, I don’t wanna be famous
I just wanna go home
You know I don’t ever feel shame but
I’m ashamed, take me home
I’ll do better, I promise
I’ll do better, I promise
I’ll do better, I promise
Just for you
It started with a cigarette and whiskey
Escalated when she ain’t miss me
I got a good feeling I’m replaced now
Yeah, I’m drinking straight, I don’t chase now
Depression got me picking up the pace now
They won’t see me take it to the face now
I mix it with the smoke for the balance
Admitting all this my biggest challenge
All my life trynna be somebody
(All my life trynna be somebody)
All my life trynna be somebody
Momma, I don’t wanna be famous
I just wanna go home
You know I don’t ever feel shame but
I am ashamed, take me home
I’ll do better I promise
I’ll do better I promise
I’ll do better I promise
Just for you
Momma, I don’t wanna be famous
You know I don’t ever feel shame but
I am ashamed, take me home
I’ll do better, I promise
I’ll do better, I promise
I’ll do better, I promise
Just for you

(traducción)

Comenzó cuando mi bebé no me necesitaba
Golpeé mi puño a través de la televisión
Póngalo en mi camisa para detener el sangrado
Y caminó hacia el tren luciendo malvado
Salté la puerta, no tengo cambio
Tengo problemas de ira, voy a pagar por ello
El amor es solo lo que puedes tomar por él
Y si no tienes paciencia, no lo esperes
Toda mi vida tratando de ser alguien
(Toda mi vida tratando de ser alguien)
Toda mi vida tratando de ser alguien
Mamá, no quiero ser famoso
Solo quiero ir a casa
Sabes que nunca siento vergüenza, pero
Estoy avergonzado, llévame a casa
Lo haré mejor, lo prometo
Lo haré mejor, lo prometo
Lo haré mejor, lo prometo
Solo para ti
Comenzó con un cigarrillo y whisky
Escaló cuando ella no me extraña
Tengo un buen presentimiento de que soy reemplazado ahora
Sí, estoy bebiendo puro, no persigo ahora
La depresión me hizo acelerar el ritmo ahora
No me verán tomarlo en la cara ahora
Lo mezclo con el humo para el equilibrio
Admitir todo esto es mi mayor desafío
Toda mi vida tratando de ser alguien
(Toda mi vida tratando de ser alguien)
Toda mi vida tratando de ser alguien
Mamá, no quiero ser famoso
Solo quiero ir a casa
Sabes que nunca siento vergüenza, pero
Tengo vergüenza, llévame a casa
Lo haré mejor lo prometo
Lo haré mejor lo prometo
Lo haré mejor lo prometo
Solo para ti
Mamá, no quiero ser famoso
Sabes que nunca siento vergüenza, pero
Tengo vergüenza, llévame a casa
Lo haré mejor, lo prometo
Lo haré mejor, lo prometo
Lo haré mejor, lo prometo
Solo para ti