Traducción de la letra de la canción Bad, Bad Whiskey - Amos Milburn

Bad, Bad Whiskey (original)

Bad, bad whiskey
Bad, bad whiskey
Bad, bad whiskey
Made me loose my happy home
Made me loose my happy home
Whiskey endless women
Is driving me out of my mind
Ev’ry time I get a lover that’s tough you know
I think I’m doin' just fine
Bad, bad whiskey
Bad, bad whiskey
Bad, bad whiskey
Made me loose my happy home
Made me loose my happy home
I went out last night
Finally knocked myself outta sight
I got full of that bad stuff
And almost started a fight
Bad, bad whiskey
Bad, bad whiskey
Bad, bad whiskey
Made me loose my happy home
Made me loose my happy home
I wanna tell you baby
I’m now feeling just fine
I think I’ll stop drinking whiskey
And going back to bad wine
Bad, bad whiskey
Bad, bad whiskey
Bad, bad whiskey
Made me loose my happy home
Made me loose my happy home
Let me tell you
Oh, that bad whiskey
Oh, that bad whiskey
Oh, that no good whiskey

Bad, Bad Whiskey (traducción)

Whisky malo, malo
Whisky malo, malo
Whisky malo, malo
Me hizo perder mi hogar feliz
Me hizo perder mi hogar feliz
Whisky interminables mujeres
Me está volviendo loco
Cada vez que tengo un amante es difícil, ¿sabes?
Creo que lo estoy haciendo bien
Whisky malo, malo
Whisky malo, malo
Whisky malo, malo
Me hizo perder mi hogar feliz
Me hizo perder mi hogar feliz
Salí anoche
Finalmente me perdí de vista
Me llené de esas cosas malas
Y casi empieza una pelea
Whisky malo, malo
Whisky malo, malo
Whisky malo, malo
Me hizo perder mi hogar feliz
Me hizo perder mi hogar feliz
Quiero decirte bebe
ahora me siento bien
creo que dejare de beber whisky
Y volviendo al mal vino
Whisky malo, malo
Whisky malo, malo
Whisky malo, malo
Me hizo perder mi hogar feliz
Me hizo perder mi hogar feliz
Déjame decirte
Oh, ese mal whisky
Oh, ese mal whisky
Oh, ese no es un buen whisky