Traducción de la letra de la canción Hard Drivin' Blues - Amos Milburn

Hard Drivin' Blues (original)

Let’s write the songs that they want
I thought they’d love us but they don’t, they don’t
With tails tucked between our legs
We’ll find a home made of regret
We’ll stay shipwrecked and sinking
What a terrible thought to be thinking
You were with us but you let these thoughts in your head
We’re not who we’re supposed to be
With all the symptoms of the sickness
We have seen
Are you better off leaving?
Tough words held behind my teeth
Pleading that they be set free, but they’re empty
That’s what some always will want
A game of who’s best with their taunts
That are faceless and cred-less
You were with us but you let these thoughts in your head
We’re not who we’re supposed to be
With all the symptoms of the sickness
We have seen
Are you better off leaving?
With every song that you sing (I can’t walk away)
It’s yours to the heart
And when you fly or fall (I can’t walk away)
Then a new one will start
My eyes burn with hope (I can’t walk away)
That you hear what we say
If this was just for the gain then may we never get paid (You can’t walk away)
And the music that makes my feet move too (You can’t walk away)
Is the same as the music that’s inside of you (You can’t walk away)
The truth is that when you can’t see past yourself (You can’t walk away)
Your song is the same as everyone else
Let’s write the songs that they want
I thought they’d love us but they don’t
You were with us but you let these thoughts in your head
We’re not who we’re supposed to be
With all the symptoms of the sickness
We have seen
You’re better off leaving

Hard Drivin' Blues (traducción)

Escribamos las canciones que ellos quieren
Pensé que nos amarían, pero no lo hacen, no lo hacen.
Con las colas metidas entre nuestras piernas
Encontraremos un hogar hecho de arrepentimiento
Nos quedaremos naufragados y hundidos
Que terrible pensamiento estar pensando
Estabas con nosotros pero dejaste estos pensamientos en tu cabeza
No somos quienes se supone que debemos ser
Con todos los síntomas de la enfermedad
Hemos visto
¿Es mejor que te vayas?
Palabras duras retenidas detrás de mis dientes
Rogando que sean puestos en libertad, pero están vacíos
Eso es lo que algunos siempre querrán
Un juego de quién es el mejor con sus burlas
Que son sin rostro y sin credencial
Estabas con nosotros pero dejaste estos pensamientos en tu cabeza
No somos quienes se supone que debemos ser
Con todos los síntomas de la enfermedad
Hemos visto
¿Es mejor que te vayas?
Con cada canción que cantas (no puedo irme)
es tuyo hasta el corazon
Y cuando vuelas o caes (no puedo alejarme)
Entonces uno nuevo comenzará
Mis ojos arden con esperanza (no puedo alejarme)
Que escuches lo que decimos
Si esto fue solo por la ganancia, entonces que nunca nos paguen (no puedes irte)
Y la música que hace que mis pies también se muevan (No puedes alejarte)
es lo mismo que la música que está dentro de ti (no puedes alejarte)
La verdad es que cuando no puedes ver más allá de ti mismo (no puedes alejarte)
Tu canción es igual que todas las demás
Escribamos las canciones que ellos quieren
Pensé que nos amarían, pero no es así.
Estabas con nosotros pero dejaste estos pensamientos en tu cabeza
No somos quienes se supone que debemos ser
Con todos los síntomas de la enfermedad
Hemos visto
es mejor que te vayas