Traducción de la letra de la canción Down The Road Apiece (09-12-46) - Amos Milburn, Raye

Down The Road Apiece (09-12-46) (original)

Now if you wanna hear some boogie like I’m gonna play
It’s just an old piano and a knockout bass
The drummer man’s a cat they call Kickin' McCoy
You know, remember that rubber-legged boy?
Mama’s cookin' chicken fried and bacon grease
Come on along boys it’s just down the road apiece
Well, there’s a place you really get your kicks
It’s open every night about twelve to six
Now if you wanna hear some boogie you can get your fill
And shove and sting like an old steam drill
Come on along you can lose your lead
Down the road, down the road, down the road apiece
There’s a place you really get your kicks
It’s open every night about twelve to six
Now if you wanna hear some boogie you can get your fill
And shove and sting like an old steam drill
Come on along you can lose your lead
Down the road, down the road, down the road apiece

Down The Road Apiece (09-12-46) (traducción)

Ahora, si quieres escuchar algo de boogie como si fuera a tocar
Es solo un viejo piano y un bajo knockout
El baterista es un gato al que llaman Kickin' McCoy
Ya sabes, ¿recuerdas a ese chico de piernas de goma?
Mama's cookin' pollo frito y grasa de tocino
Vamos, muchachos, está en el camino cada uno
Bueno, hay un lugar donde realmente te diviertes.
Está abierto todas las noches entre las doce y las seis.
Ahora, si quieres escuchar algo de boogie, puedes llenarte
Y empujar y picar como un viejo taladro de vapor
Vamos, puedes perder tu liderazgo
Por el camino, por el camino, por el camino cada uno
Hay un lugar donde realmente te diviertes
Está abierto todas las noches entre las doce y las seis.
Ahora, si quieres escuchar algo de boogie, puedes llenarte
Y empujar y picar como un viejo taladro de vapor
Vamos, puedes perder tu liderazgo
Por el camino, por el camino, por el camino cada uno