Traducción de la letra de la canción Trouble in Mind - Amos Milburn

Trouble in Mind (original)

Troubled in mind, I’m little blue
Bet you I won’t be blue always
'Cause that ol' sun’s gonna shine
On Jerry Lee Lewis’s back door step someday
I’m gonna lay my head
On somebody’s lonesome railroad line
Let that ol' midnight special
Ease my troubled mind
Well, they tell me that old graveyard
Is a mighty lonesome place
Lord they put you six feet under
Shovellin' mud directly in your face
Well, goodbye baby, may God bless you
And may He bless ol' Killer a little bit too
Oh, don’t meet you over yonder, baby
When they throw that Jerry right over you
Troubled in mind, when I’m little blue
Bet you I won’t be blue always
'Cause the sun’s gonna shine
On, on my back door step
Some lowdown, lonesome, mother humpin' day

(traducción)

Preocupado en mente, soy un poco azul
Apuesto a que no seré azul siempre
Porque ese viejo sol va a brillar
En el paso de la puerta trasera de Jerry Lee Lewis algún día
voy a recostar mi cabeza
En la línea de ferrocarril solitaria de alguien
Deja que ese viejo especial de medianoche
Alivia mi mente atribulada
pues me dicen ese viejo cementerio
Es un lugar muy solitario
Señor, te pusieron seis pies bajo tierra
Paleando barro directamente en tu cara
Bueno, adiós bebé, que Dios te bendiga
Y que Él bendiga al viejo Killer un poco también
Oh, no te encontraré más allá, bebé
Cuando tiran ese Jerry sobre ti
Preocupado en mente, cuando soy un poco azul
Apuesto a que no seré azul siempre
Porque el sol va a brillar
En, en mi escalón de la puerta trasera
Algún día triste, solitario, jorobado de la madre