Traducción de la letra de la canción Djandjou - Amy

Djandjou (original)

Elle a les yeux revolver
Avec ça elle va braquer ton homme
Elle va t’la faire à l’envers
Deux, trois mois elle va rouiller ton or
On sait à quoi elle joue, elle va l’pousser à bout, elle va l’mettre à genou.
M’bah ouais
C’est pas son premier coup, elle a tout les atouts, faudra la mettre à terre,
bah ouais
Trop de vice, trop de bitch dans la circulation
Elle se joue même de ta situation
Elle n’attire pas que les mauvais garçons
Une vraie djandjou.
La go est djandjou
Elle a fait des jaloux
La go est djandjou
Elle elle fait parler tout ces atouts
Oh mais oh mais oh, à quoi tu joues?
Non mais non mais oh mais oh mais oh à quoi elle joue?
Elle va nous faire du mal
Chéri tu m’fais du mal
Elle va nous faire du mal
Chéri tu m’fais du mal
Elle me l’a bien faite à l’envers
Gentiment mais sûrement elle me l’a mise
Son paradis mon enfer
Monsieur pète les plombs fait ses valises
Elle a tout chamboulée, la go à tout gâtée, j’ai le cœur entachée M’bah ouais
J’suis tellement embavée, trop envie d’le baffer
Monsieur a tout gâché, m’bah ouais
Trop de vice, trop de bitch dans la circulation
Elle se joue même de ma situation
Elle n’attire pas que les mauvais garçons
Une vraie djandjou.
La go est djandjou
Elle a fait des jaloux
La go est djandjou
Elle elle fait parler tout ces atouts
Oh mais oh mais oh, à quoi tu joues?
Non mais non mais oh mais oh mais oh à quoi elle joue?
Elle va nous faire du mal
Chéri tu m’fais du mal
Elle va nous faire du mal
Chéri tu m’fais du mal
Elle est sans état d'âme, elle va tout bousillée
Bousillée tout c’qui bouge, tout c’que madame aura visée
Elle est sans état d'âme, elle va tout bousillée
Bousillée tout c’qui bouge, protèges ton cœur elle va l’pliée
Elle a fait parler tout ces atouts.
Oh mais oh mais oh, à quoi tu joues?
Non mais non mais oh mais oh mais oh à quoi elle joue?
Elle va nous faire du mal
Chéri tu m’fais du mal
Elle va nous faire du mal
Chéri tu m’fais du mal
Elle n’a que sa à faire, n’gaté les foyers
Ma sœur protèges ton pain, des djandjous et des tshoins
Elle n’a que sa à faire, n’gaté les foyers
Ma sœur protèges ton pain, des djandjous et des tshoins
Elle a fait parler tout ces atouts
Ooh
Bousillée
Ooh
Elle a fait parler tout ces atouts
Oublier
Ooh
Elle a fait parler tout ces atouts
Elle est bousillée
Elle va, elle va.
Tout pliée

(traducción)

ella tiene ojos penetrantes
Con esto ella va a robar a tu hombre
Ella te lo hará al revés
Dos, tres meses ella oxidará tu oro
Sabemos lo que está jugando, lo llevará al límite, lo pondrá de rodillas.
M'bah sí
No es su primera oportunidad, tiene todos los activos, habrá que sacrificarla,
Bah, sí
Demasiado vicio, demasiada perra en el tráfico
Ella hasta juega con tu situación
Ella no solo atrae a los chicos malos.
Un auténtico djanjou.
El go es djandjou
Ella puso celosa a la gente
El go es djandjou
Ella hace que todos estos activos hablen
Ay pero ay pero ay, ¿a qué estás jugando?
No pero no pero oh pero oh pero oh ¿qué está jugando?
ella nos va a lastimar
bebé me lastimaste
ella nos va a lastimar
bebé me lastimaste
Ella me lo hizo al revés
Amable pero seguramente ella me lo puso
es el cielo mi infierno
Monsieur se asusta empaca sus maletas
Ella puso todo patas arriba, la chica lo arruinó todo, mi corazón está contaminado, M'bah, sí.
Estoy tan abrumado, realmente quiero golpearlo.
Señor lo arruinó, m'bah sí
Demasiado vicio, demasiada perra en el tráfico
Hasta se burla de mi situación.
Ella no solo atrae a los chicos malos.
Un auténtico djanjou.
El go es djandjou
Ella puso celosa a la gente
El go es djandjou
Ella hace que todos estos activos hablen
Ay pero ay pero ay, ¿a qué estás jugando?
No pero no pero oh pero oh pero oh ¿qué está jugando?
ella nos va a lastimar
bebé me lastimaste
ella nos va a lastimar
bebé me lastimaste
Ella no tiene ni idea, lo va a arruinar
Explotó todo lo que se mueve, todo lo que Madame tendrá como objetivo
Ella no tiene ni idea, lo va a arruinar
Jódelo todo lo que se mueve, protege tu corazón, se va a doblar
Ella hizo que todos esos activos hablaran.
Ay pero ay pero ay, ¿a qué estás jugando?
No pero no pero oh pero oh pero oh ¿qué está jugando?
ella nos va a lastimar
bebé me lastimaste
ella nos va a lastimar
bebé me lastimaste
Ella no tiene nada que hacer, no estropeen los hogares
Mi hermana protege tu pan, de los djanjous y los tshoins
Ella no tiene nada que hacer, no estropeen los hogares
Mi hermana protege tu pan, de los djanjous y los tshoins
Ella hizo que todos estos activos hablaran
Oh
jodido
Oh
Ella hizo que todos estos activos hablaran
Olvidar
Oh
Ella hizo que todos estos activos hablaran
ella esta jodida
Ella va, ella va.
todo doblado