Traducción de la letra de la canción Pigalle - Amy, Dokou

Pigalle (original)

T’as voulu de moi dans ta vie, tu voulais pas qu’on reste des amis
Ce parfum sur ta chemise, encore une fois monsieur me l’a mise
Me raconte pas tes salades, j’ai passé l'âge pour toutes tes conneries
Mais tu l’as prise en doggy, et t’as fait ça dans notre lit frais
Je vais te bousiller ta carrière, chéri tu l’as mérité
T’as franchi toutes les barrières, moi qui m'étais livré non, non
Je t’ai présenté à ma mère, dit moi où est le respect oh non, non
De toute façon t’es grillé, donc va crever en enfer
T’as voulu m’avoir dans ta vie, tu voulais pas que l’on reste des amis
Oui je l’avoue je plais aux filles, tu m’as dit je t’aime j’ai dit non merci
Je veux plus de toi dans ma vie, tu peux aller serrer toutes ces groupies
Tu peux même les prendre en doggy, fais tes pas tu peux sombrer dans l’oubli
Infidélité, dans la débilité
Infidélité, dans la débilité
Et je tente quand même, même si ça sent la disquette
Je tente quand même, même si ça sent la disquette
T’as voulu de moi dans ta vie, tu voulais pas que l’on reste des amis
Oui je l’avoue je plais aux filles, tu m’as dit je t’aime j’ai dit moi aussi
Tu veux plus de moi dans ta vie, plus de moi, même en tant qu’ami
Oui je l’avoue je t’ai salie, tu m’as dit je t’aime j’ai dit non merci
Tu dis de moi que je suis fidèle, fidèle à l’infidélité
Tu dis même que je suis tombé pour elle, que je suis tombé dans la débilité
Tu dis de moi que je suis qu’une teub, au final c’est du pareil au même
Tu dis de moi que je suis une belle merde, tu m’as même présenté la belle-mère
Mais non, mais non, (Mais si, mais si)
Tu parles, tu cries, tu me dis casse-toi, dégage, fous le camp (Dégage fous le
camp)
L'écho à fond est dans ma tête, putain de boucan (Casse toi, va-t'en)
J’ai l’impression que mon cœur explose, mais non, mais non (Casse toi, va-t'en)
Mais non, mais non (Casse toi, va-t'en)
T’as voulu de moi dans ta vie, tu voulais pas que l’on reste des amis
Oui je l’avoue je plais aux filles, tu m’as dit je t’aime j’ai dit non merci
Je veux plus de toi dans ma vie, tu peux aller serrer toutes ces groupies
Tu peux même les prendre en doggy, fais tes pas tu peux sombrer dans l’oubli
Infidélité, dans la débilité
Infidélité, dans la débilité
Et je tente quand même, même si ça sent la disquette
Je tente quand même, même si ça sent la disquette
T’as voulu m’avoir dans ta vie, tu voulais pas que l’on reste des amis
Oui je l’avoue je plais aux filles, tu m’as dit je t’aime j’ai dit non merci
Je veux plus de toi dans ma vie, tu peux aller serrer toutes ces groupies
Tu peux même les prendre en doggy, fais tes pas tu peux sombrer dans l’oubli
N’insiste pas, chéri c’est dead
Regarde-moi, j’ai trop les nerfs
N’insiste pas, chéri c’est dead
Regarde-moi, ce n’est plus à toi

(traducción)

Me querías en tu vida, no querías que siguiéramos siendo amigos.
Ese perfume en tu camisa, otra vez señor ponmelo
No me cuentes tu mierda, estoy mayor de edad para toda tu mierda
Pero tomaste su estilo perrito, y lo hiciste en nuestra cama genial
Arruinaré tu carrera, cariño, te lo mereces
Cruzaste todas las barreras, yo que me entregué, no, no
Te presenté a mi madre, dime dónde está el respeto oh no, no
De cualquier manera estás volado, así que ve a morir en el infierno
Querías tenerme en tu vida, no querías que siguiéramos siendo amigos.
Sí, lo admito, me gustan las chicas, me dijiste te amo, dije que no, gracias.
Quiero más de ti en mi vida, puedes ir a abrazar a todas estas groupies
Incluso puedes llevarlos al perrito, sigue tus pasos y puedes desvanecerte en el olvido
Infidelidad, en debilidad
Infidelidad, en debilidad
Y lo intento de todos modos, aunque huela a disquete
Todavía lo intento, aunque huela a disquete
Me querías en tu vida, no querías que siguiéramos siendo amigos.
Sí, lo admito, me gustan las chicas, me dijiste te amo, yo también dije
Quieres más de mí en tu vida, más de mí, incluso como amigo
Si lo admito te ensucie me dijiste te amo dije no gracias
Dices que soy fiel, fiel a la infidelidad
Hasta dices que me enamoré de ella, que caí en la debilidad
Dices que solo soy un idiota, al final todo es lo mismo
Me llamas hermosa mierda, incluso me presentaste a la suegra
Pero no, pero no, (Pero si, pero si)
Hablas, gritas, me dices lárgate de aquí, lárgate (Lárgate)
acampar)
El eco completo está en mi cabeza, maldita raqueta (Bájate, vete)
Siento que me explota el corazón, pero no, pero no (Bájate, vete)
Pero no, pero no (Bájate, vete)
Me querías en tu vida, no querías que siguiéramos siendo amigos.
Sí, lo admito, me gustan las chicas, me dijiste te amo, dije que no, gracias.
Quiero más de ti en mi vida, puedes ir a abrazar a todas estas groupies
Incluso puedes llevarlos al perrito, sigue tus pasos y puedes desvanecerte en el olvido
Infidelidad, en debilidad
Infidelidad, en debilidad
Y lo intento de todos modos, aunque huela a disquete
Todavía lo intento, aunque huela a disquete
Querías tenerme en tu vida, no querías que siguiéramos siendo amigos.
Sí, lo admito, me gustan las chicas, me dijiste te amo, dije que no, gracias.
Quiero más de ti en mi vida, puedes ir a abrazar a todas estas groupies
Incluso puedes llevarlos al perrito, sigue tus pasos y puedes desvanecerte en el olvido
No insistas, cariño, está muerto.
Mírame, tengo demasiados nervios
No insistas, cariño, está muerto.
Mírame, ya no es tuyo